Übersetzung für 'Napf' von Deutsch nach Isländisch

Napf {m}

dallur {k}

• Bei dieser Gelegenheit musste der Bischof den Napf mit Wein füllen, und jeder Bürger hatte das Recht, daraus zu trinken.
• Von der Plattform aus bietet sich eine Aussicht vom Napf bis zum Mont Blanc.
• Luthern Bad ist ein Wallfahrtsort im Kanton Luzern am Fusse des Napf. Der Ort gehört zu der Gemeinde Luthern.
• Tier und Napf ließen sich indes mit Opfern verbinden, die die Regeneration der Toten bewirken sollten.
• 2006 gewann Lauenstein den Napf-Marathon, einen Bergmarathon mit über 1500 Höhenmetern in der Zeit von 2:58:28 h.

• Die Brünig-Napf-Reuss-Linie, auch als Jassgrenze bekannt, ist eine Kulturgrenze innerhalb der Schweiz.
• 2005 gewann sie mit neuem Streckenrekord den Napf-Marathon.
• Die zwei Langfilme "Die Kinder vom Napf" und "Das Mädchen vom Änziloch" wurden in der Schweiz gedreht.
• Allerdings sind ihre Apothecien napf- oder kelchförmig und nie ohrförmig oder einseitig eingeschnitten.
• Kurz nach den Massenverhaftungen des 15. März-Zwischenfalls fusionierten Purogei und Maegei und gründeten die NAPF.

• (kótulos): „Schüssel“, „Napf“) wird ein zum Fortpflanzungsorgan umgebildeter Arm bei männlichen Kopffüßern bezeichnet.
• Sie weisen endogastrisch gekrümmte, napf- bis planispiral eingerollte Gehäuse auf.
• Eine andere Deutung sieht im Wort „Gnepf, Gnäpf“ ein Vorgänger von „Napf“.
• Über den Napf führen die beiden Wanderrouten Nr. 3 Alpenpanorama-Weg (Etappe 15 Napf–Lüderenalp) und Nr. 65 Grenzpfad Napfbergland von SchweizMobil.
• Per Kreuzung im Unterdorf am Napf vorbei. Im Winter teilweise nicht gepfadet.

• Doppleschwand gehört einerseits zum Wandergebiet Napf, andererseits zum UNESCO-Biosphärenreservat Entlebuch. Dennoch ist der Fremdenverkehr derzeit kein grosser Arbeitgeber.
• Am Brünigpass beginnt die in nördlicher Richtung verlaufende Brünig-Napf-Reuss-Linie, eine Sprach- und Kulturgrenze innerhalb des hochalemannischen Sprachgebiets.
• Die Grammatik ist weitgehend identisch mit den anderen Deutschschweizer Dialekten östlich der Brünig-Napf-Reuss-Linie.
• Das Nest der Vögel ist napf- oder kugelförmig und besteht aus Gras, Blättern, kleinen Wurzeln, Haftorganen von Kletterpflanzen und anderem pflanzlichen oder unter passenden Voraussetzungen tierischem Material.
• Das einzige Nest, das bislang beschrieben wurde, war ein flaches, napfartig geformtes Gebilde in der Astgabel eines großen Baumes mit einem Durchmesser von 21 cm.

• Der Domnapf, selten auch Domschüssel, ist eine große Schale aus Sandstein vor dem Kaiserdom in der Stadt Speyer (Rheinland-Pfalz).