Werbung
 Übersetzung für 'Ordnung muss sein.' von Deutsch nach Isländisch
Regla skal höfð.Ordnung muss sein.
Teiltreffer
Þú sleppur ekki án refsingar!Strafe muss sein!
Hann hlýtur vera eldri en fimmtíu ára.Er muss über fünfzig sein.
Þarf þendilega vera í dag?Muss es denn ausgerechnet heute sein?
Villan hlýtur hafa farið fram hjá mér.Der Fehler muss mir wohl entgangen sein.
Mér hljóta hafa orðið á mistök.Da muss mir ein Fehler unterlaufen sein.
Ráðþrota þarf hann horfa upp á hvernig sonur hans þjáist.Hilflos muss er zuschauen, wie sein Sohn leidet.
Hann verður vera á skrifstofunni kl. 8.Er muss um 8 Uhr im Büro sein.
Ég get vel ímyndmér hvernig þér hlýtur líða. Ich kann lebhaft mitfühlen, wie dir zu Mute sein muss.
reiða {kv}Ordnung {f}
2
hirðusemi {kv}Ordnung {f}
lag {hv} [regla]Ordnung {f}
2
skikkan {kv}Ordnung {f}
skikk {hv}Ordnung {f}
skipulag {hv}Ordnung {f}
3
regla {kv}Ordnung {f}
líffr.vísindi
ættbálkur {k} [Ordo]
Ordnung {f}
allt í lagi {adv}in Ordnung
koma á röð og regluOrdnung herstellen
allt í góðu {adv}in Ordnung
allt í góðu lagi {adv}in Ordnung
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!