Übersetzung für 'Packeis' von Deutsch nach Isländisch

Packeis {n}

lagnaðarís {k}landaf.

• Neben einigen Fluglinien setzte auch Hubert Wilkins 1927 bei seiner Arktis-Expedition zwei SB-1 ein, wobei eine im Packeis aufgegeben werden musste.
• Operation Breakthrough war eine internationale Rettungsaktion zur Befreiung einer im Packeis eingeschlossenen Grauwalfamilie im Jahr 1988.
• Mrs. Chippy († 30. Oktober 1915 auf dem Packeis des Weddell-Meers, Antarktis) war die Schiffskatze der "Endurance" auf Ernest Shackletons Imperial Trans-Antarctic Expedition.
• Schließlich sind die Reisenden gezwungen, an Bord der "Forward" im Packeis zu überwintern.
• Alle hier genannten Meeressäuger sind auf das Packeis und Meereis als Lebensraum angewiesen.

  ---

• Ein "Hafíssetrið" (...) im ältesten Haus des Ortes, dem "Hillebrandshúsið", zeigt seit 2006 Informationen zum Thema Packeis und bzgl. dessen Einfluss auf die isländische Seefahrt.
• 1081 bremische Fangschiffe fuhren trotz Treibeis, Packeis, gewaltigen Nordstürmen und Skorbut in der Zeit von 1695 bis 1798 ins Polarmeer.
• Auf dem antarktischen Packeis brüten nur zwei Pinguinarten: Der Kaiserpinguin und der Adeliepinguin.
• 1081 bremische Fangschiffe fuhren trotz Treibeis, Packeis, gewaltigen Nordstürmen und Skorbut in der Zeit von 1695 bis 1798 ins Polarmeer.
• Über die Barentssee gelangt im Winter Packeis bis zur Bäreninsel, manchmal schon im Oktober, die größte Ausdehnung hat das Packeis allerdings nicht vor Februar.

  ---

• Die "Quest" erwies sich jedoch aufgrund ihrer geringen Größe und der schwachen Motorisierung als ungeeignet, weit in das antarktische Packeis vorzustoßen.
• Deutlich dickeres Eis ist notwendig, falls es sich um Packeis oder um eine Eisdecke über einem fließenden Gewässer handelt.
• August 1938 gelang es der "Jermak", zu den im Packeis eingeschlossenen Schiffen "Georgi Sedow", "Sadko" und "Malygin" vorzustoßen und sie aus dem Packeis freizubrechen.
• Französische Wissenschaftler finden den im arktischen Packeis eingeschlossenen Körper eines Menschen. Es gelingt ihnen, den etwa 25-jährigen Mann wieder zum Leben zu erwecken.
• 1081 bremische Fangschiffe fuhren trotz Treibeis, Packeis, gewaltigen Nordstürmen und Skorbut in der Zeit von 1695 bis 1798 ins Polarmeer.

  ---

• Die "Admiral Scheer" musste dabei sehr vorsichtig navigieren, um nicht im Packeis gefangen zu werden.