Werbung
 Übersetzung für 'Quaste' von Deutsch nach Isländisch
NOUN1   die Quaste | die Quasten
NOUN2   der Quast | die Quaste
VERB   quasen | quaste | gequast
SYNO Pompon | Quaste
skúfur {k}Quaste {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Quaste' von Deutsch nach Isländisch

Quaste {f}
skúfur {k}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Rätsel der roten Quaste ist ein österreichischer Kriminalfilm aus dem Jahre 1963, der in Deutschland unter dem Titel "Das Geheimnis der roten Quaste" lief.
  • Die norwegische Studentenmütze ("duskelue") ist den anderen skandinavischen Studentenmütze sehr ähnlich, der wesentliche Unterschied besteht seit 1856 in einer lang herunterhängenden großen Quaste.
  • Die Kopfrumpflänge beträgt 50 bis 75 Zentimeter, der Schwanz ist ebenso lang wie der Körper und endet in einer Quaste.
  • Oft wird die Mützenspitze durch ein extravagantes Element, etwa eine Quaste, einen Bommel oder ein ähnliches Posament, betont.
  • Der Schwanz der erwachsenen Tiere endet mit einer Quaste aus langen, gewöhnlich dunkel gefärbten Borsten, zwischen denen sich ein horniger Dorn befindet.

  • An der Schwanzspitze verschiedener Säugetiere, etwa von Rindern, Eseln, Zebras und Schweinen tritt ebenfalls eine Quaste aus Langhaaren auf. Der Ziegenbart "(Barba)" ist typisch für Ziegen.
  • Die hintere Hälfte weist oberseits einen Kamm längerer Haare auf und an der Spitze befindet sich eine ausgeprägte, schwarze Quaste.
  • Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, auch Troddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Kordeln, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder eine Zierperle.
  • Portepees hatten dort, wo die Leder- oder Stoffriemen zur Schlaufe zusammengenäht waren, eine Quaste.
  • Priester und Diakone tragen ein schwarzes Birett mit schwarzer Quaste.

  • Bischöfe tragen eine gold-grüne Hutschnur mit einer grünen Quaste daran, Kardinäle eine gold-rote Hutschnur mit roter Quaste.
  • Für die indigenen Soldaten der deutschen kolonialen Schutztruppe war der Fes mit blauseidener Quaste die Standardkopfbedeckung.
  • Pinsel und Quaste sollten einmal wöchentlich mit Shampoo oder Waschgel in lauwarmem Wasser gereinigt werden.
  • Das zum Säbel gehörende Portepee war aus Goldgespinst gefertigt und bestand aus Quaste und Band.
  • Bei einer langgestreckten, pinselartigen Form spricht man stattdessen von Quaste oder Troddel.

  • Das Stammwappen zeigt in Gold drei (2:1) von Silber und Blau gespaltene Eisenhüte mit roter Quaste und Sturmband.
  • Ein weiterer befand sich im Zentrum der 4,6 cm breiten Banderole, an deren Enden sich je eine in silberfarbenen und dunkelgrünen Streifen eingefasste Quaste befand.
  • Der Mützenbeutel war grün mit gelben Passepoils und einer roten Quaste.
  • Für Bachelor- und Master-Studenten zeigt die Farbe der Quaste (und des Talars) die Fakultät an; so steht laut einer offiziellen Richtlinie des American Council on Education etwa lila für Rechtswissenschaften, grün für Medizin und rot für Theologie.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!