Übersetzung für 'Rundung' von Deutsch nach Isländisch

Rundung {f}

námundun {kv}stærðf.

• Aufgrund des sehr heterogenen Mineralbestandes und der schlechten Kornsortierung und -rundung, einschließlich des relativ hohen Matrixanteils, spricht man bei einer Grauwacke auch von einem "Sandstein sehr niedriger kompositioneller und struktureller Reife".
• Der Chorumgang beginnt beidseitig des Chorjochs in Verlängerung der beiden Seitenschiffe und wird in gleicher Breite um die Rundung der Apsis zirkular herumgeführt.
• Als Labialisierung (auch Lippenrundung oder nur Rundung) bezeichnet man in der Phonetik sowohl den Vorgang der Sekundärartikulation als auch den auf Lippenrundung zurückgehenden Lautwandel (siehe Diachronie).
• Nur ist hier die Kontur der Zähne vollständig gerundet: Die Rundung der Zahnköpfe geht unmittelbar in die Zahnfußrundungen über.
• ... "Stadtbezirke"; "Arrondissement" wörtlich: ‚Rundung, Abrundung‘).

• Die Abrundung auf 25 Basispunkte ist eine zusätzliche Glättung.
• Die Umwandlung des Vokals kann mit der Entrundung im bairischen Dialekt begründet werden.
• Die Norm fordert, dass die Rundungen stetig (tangential) in die Flanken übergehen müssen.
• Für Summanden mit beiderlei Vorzeichen kann man das dortige Hare-Niemeyer-Verfahren verallgemeinern: Man rundet alle Zahlen auf die nächstliegenden runden Zahlen, und solange die Summe zu groß (oder zu klein) ist, wählt man von den aufgerundeten (beziehungsweise abgerundeten) Zahlen eine derjenigen mit der größten Aufrundung (bzw.
• Als weitere Bastei entstand die "Stärzenbach-Bastei" hinter der Stadtmauerrundung bei der Gasse "Am Stärzenbach".