Werbung
 Übersetzung für 'Sabotage' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   die Sabotage | die Sabotagen [Plural selten]
SYNO Manipulation | Manipulierung | Sabotage | ...
spellvirki {hv}Sabotage {f}
skemmdarverk {hv}Sabotage {f}
skemmdarstarfsemi {kv}Sabotage {f}
skemmdarverkastarfsemi {kv}Sabotage {f}
hermdarverk {hv} [skemmdarverk]Sabotage {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während seines Medizinstudiums befreundete sich Livchitz mit Jean Franklemon, der 1942 die "Groupe G" („Groupe général de sabotage de Belgique“, Allgemeine Sabotagegruppe Belgiens) gründete, die im landesweiten Widerstand gegen den Nationalsozialismus tätig war.
  • Saretzki betrieb aber auch Sabotage in Form von Desorganisation, Behinderung von Forschungsaufträgen sowie der Verhinderung der Umsetzung neuer Erkenntnisse in der Produktion.
  • Zudem ist Sabotage in den Unternehmen verboten. Die Firma könnte also weiter in Aufdeckungsmechanismen investieren, Sabotagetätigkeiten entsprechend zu sanktionieren.
  • Andererseits setzte man Druckmittel und Strafen ein, um die geforderte Arbeitsdisziplin zu erzwingen und Sabotage zu bekämpfen.
  • Die Rechtsgrundlage des Prozesses bildeten der Sabotage Act General Laws Amendment Act ("Act No. ...

  • Karsten Aurich ist Gründungsgesellschafter der sabotage films GmbH in Berlin und Mitglied der Deutschen Filmakademie.
  • Im Vorwort des 1941 erschienenen Buches von André Maroselli, "Le sabotage de notre aviation, cause principale de notre défaite" (Die Sabotage unserer Luftwaffe als Hauptgrund unserer Niederlage) stellte Fonck eingedenk der 1940 gefallenen französischen Flieger fest, dass die Verteidigung Frankreichs trotz der Tapferkeit der französischen Flieger an deren unzulänglicher materieller Ausstattung gescheitert sei.
  • Es kam zu einer Spaltung der Gruppe über die Frage, ob weiter Kunst und Ästhetik das Feld der Arbeit sein sollten oder dadaistische Antikunst und Sabotage das gebotene Mittel seien, um direkt auf die Wirklichkeit Einfluss zu nehmen.
  • ... Georg Hansen) und somit der Befehlsgewalt der SS unterstellt, die damit ihren alleinigen Anspruch auf Sabotage und Spionage festigte.
  • Obwohl sogar Teile eines Geschützturms nachgebaut und Experimente mit verschiedenen Munitionstypen, die sich an Bord der "Mutsu" befunden hatten, durchgeführt wurden, konnten Sabotage oder ein Angriff durch ein U-Boot zunächst nicht ausgeschlossen werden.

  • Aus diesem Grund sehen radikale Teile der Tierrechtsbewegung Akte der Jagdstörung und -sabotage als gerechtfertigt an.
  • Unter dem Namen „Sabotage“ sieht er seine künstlerische Arbeit als eine Schnittstelle zwischen Bildender Kunst, Aktionismus und Konzeptkunst, die seit 1994 ihre Realisierung in dem Musiklabel „Sabotage Recordings“, der Organisation „Sabotage Communications“ und seit 2003 in dem Kunstprojekt eines „eigenen Staates“ ("State of Sabotage") findet.
  • Der Geldscheinkontakt muss auf Sabotage überwacht werden.
  • Die Bahnsabotage sei erst dadurch möglich geworden, dass etwa in den Bereichen Verkehr und Energie hierzulande zu lange keine Sicherheitsvorkehrungen gegen Sabotage-Angriffe getroffen worden seien.
  • November 2016 wurde er vom russischen Geheimdienst FSB in der Stadt Sewastopol festgenommen und der Sabotage bezichtigt.

  • "Schneewittchen am See" ist eine Produktion der sabotage films GmbH. Der Film wurde vom 9. Juni 2020 bis zum 7. Juli 2020 in Brandenburg bei Kremmen, Altlandsberg und Umgebung gedreht.
  • "Der Froschkönig" ist eine Produktion der sabotage films GmbH.
  • "Schneeweißchen und Rosenrot" ist eine Produktion der sabotage films GmbH. Der Film wurde vom 12. Juni 2018 bis zum 12. Juli 2018 in Kummerow (am See), Potsdam, Berlin und Umgebung gedreht.
  • "Saboteurs" besingt die Sabotage des Wasserkraftwerkes Vemork in Rjukan; siehe dazu Norwegische Schwerwasser-Sabotage.
  • Aus solchen Details ergaben sich schon 1943 Sabotagegerüchte.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!