Übersetzung für 'Seeohr' von Deutsch nach Isländisch

Seeohr {n}

sæeyra {hv} [Haliotis]dýrT

• Die größte Art ist mit 30 cm Durchmesser das Rote Seeohr ("H. rufescens"), das an der Westküste der Vereinigten Staaten vorkommt.
• Das Grüne Seeohr oder Gemeine Seeohr ("Haliotis tuberculata") ist eine marine Schneckenart aus der Familie der Seeohren, die im Ostatlantik und im Mittelmeer lebt.
• Die Schnecke kann sich nicht ins Schneckenhaus zurückziehen, kann sich aber mit diesem gleich einer Napfschnecke oder einem Seeohr mit Hilfe ihres kräftigen Fußes am Felsen festhalten.
• 1991 wurde nach dem dafür erforderlichen Umbau in den Gebäuden das "Große Seeohr" installiert.
• Noshi besteht aus weißem Papier, welches mit einem schmalen Streifen aus getrocknetem Fleisch oder Seeohr gefaltet wird, dies wird als Zeichen des großen Glücks gesehen.

• Beim "Weichperlmutt" dagegen werden besonders dünne und feine, von der Kreiselschnecke oder dem Seeohr stammende Perlmuttstücke in den noch nicht ganz ausgehärteten Lack gedrückt.
• Eine mögliche Nachahmung besteht durch das Perlmutt der Seeohren.