Übersetzung für 'Seminar für Nordistik' von Deutsch nach Isländisch

Seminar {n} für Nordistik

stofnun {kv} fyrir norræn fræði

---

Web-Seminar {n}

vefmálstofa {kv}internetmennt.

vefnámskeið {hv}internetmennt.

Werbung

Seminar {n} über Management

námskeið {hv} um stjórnunmennt.

Seminar {n} [Form des Unterrichts]

námskeið {hv}mennt.

málstofa {kv}mennt.

Seminar {n} [Institut an einer Universität]

stofnun {kv} [í háskóla]

Hast du im Seminar mitgeschrieben?

Tókstu glósur á námskeiðinu?

Nach einer kurzen Pause ging das Seminar weiter.

Eftir stutt hlé hélt námskeiðið áfram.

Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei heraus.

Námskeiðið er mjög dýrt og samt kemur ekkert út úr því.

für alle

fyrir alla

für [+Akk.]

handa {prep} [+þgf.]

um {prep} [+þf.]

fyrir {prep} [+þf.] / [+þgf.]

für immer

fyrir fullt og allt {adv}

til eilífðarnóns {adv}

að eilífu {adv}

eilíft {adv}

Übergang {m} für Fußgänger

brú {kv} fyrir fótgangandi fólk

für einen Monat

í einn mánuð {adv}

Aufbewahrungs­box {f} für Lebensmittel

matarílát {hv}mat.

• Nach einer Tätigkeit als Primarlehrer studierte er ab 1962 Philosophie und die Nebenfächer Psychologie, Germanistik/Nordistik und Mathematik an den Universitäten Basel und Kopenhagen.
• Dort hatte Hans Kuhn (Nordistik Kiel) der das Fach Skandinavistik in Hamburg mit betreute Einfluss und Anregung auf Lange.
• Nach dem Abitur 1962 in Kempten (Allgäu) studierte Paul von 1964 bis 1968 Germanistik und Nordistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München und an der Universität Oslo.
• Von 1971 bis 1979 studierte er Nordistik, Germanistik und Europäische Volksliteratur an den Universitäten Zürich, Uppsala, Oslo und Kopenhagen.