Übersetzung für 'Spielzeug' von Deutsch nach Isländisch

Spielzeug {n}

leikfang {hv}

barnagull {hv} [formlegt]leikf.

---

Werbung

Die Kinder stritten um das Spielzeug.

Börnin rifust út af leikfanginu.

Die Kinder zanken sich um ein Spielzeug.

Börnin rífast um leikfang.

Feuerwerkskörper sind kein Spielzeug für Kinder.

Flugeldar eru ekki barnameðfæri.

---

die Kinder mit Spielzeug beschäftigen

að halda börnum uppteknum með leikföngum

• Seine Stimme lieh er auch dem Kinderspielzeug "Grampa Time", ein Spielzeug mit Nachtlicht, das Gute-Nacht-Geschichten vorlas.
• Von Dresden aus ging das von Künstlern geschaffene Spielzeug unter der Bezeichnung „Dresdner Spielzeug“ in den Handel.
• Als Holzspielzeug oder Holzspielwaren wird vollständig oder größtenteils aus Holz gefertigtes Spielzeug bezeichnet.
• Als Kriegsspielzeug bezeichnet man Spielzeug, das den Themenkomplexen Krieg, Militär oder Waffen zuzuordnen ist.
• Diese Baukästen gehören zum klassischen Kinderspielzeug und waren in der DDR ein verbreitetes Spielzeug.

• Spielzeughersteller stellen aus Holz und Kunststoff verschiedenartiges Spielzeug wie Puppen, Plüschtiere, Holzspielzeug u. ä. her.
• Die Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug regelt seit 1990 die Sicherheitsanforderungen an Kinderspielzeug, das neu in den Verkehr gebracht wird.
• 1866 gründeten die Gebrüder Ignatz und Adolf Bing einen Einzelhandel mit Spielzeug. Ab 1879 bis 1932 produzierten sie in Nürnberg selbst Blechspielzeug und Eisenbahnen.
• Das kindliche Spiel und damit auch das hierbei verwendete Spielzeug dienen nicht allein der Unterhaltung des Kindes.
• Das Unternehmen war eines der ersten Unternehmen, das Spielzeug und Spielzeugeisenbahnen aus gepresstem Stahl hergestellt hat. Dieses Spielzeug wird heute als Blechspielzeug bezeichnet.

• Bei der Gründung war Spielzeug nur einer von mehreren Sammelschwerpunkten des Museums.
• Schuco ist ein Hersteller von Spielzeug, insbesondere Modellautos aus Zinkdruckguss sowie Blechspielzeug.
• Blechspielzeug ist ein Sammelbegriff für Spielzeug, das aus Weißblech hergestellt wird.
• In den Nürnberger Spielzeug-Musterbüchern des 19. Jahrhunderts ist kein Tretroller abgebildet. Erst nach dem Ersten Weltkrieg gab es einen Boom von Tretrollern als Kinderspielzeug.
• Seit Anfang der 1970er Jahre hat er sich unter anderem auf die Historie von altem Spielzeug und insbesondere Blechspielzeug spezialisiert.

• ... , "Bīdaman") ist ein Murmelspielzeug aus Japan.
• Das Spielzeugmuseum Görlitz in der Görlitzer Altstadt ermöglicht dem Besucher eine „Zeitreise“ in seine Kindheit und darüber hinaus.
• Untrennbar mit der Jacke verbunden ist ein Kinderspielzeug, nämlich ein mit einem Seilzug gestarteter dreiflügeliger Rotor, von Frankenfeld als „Fliegende Untertasse“ bezeichnet.
• Das Dux-Kino war ein Spielzeugprodukt von Markes & Co aus Lüdenscheid.