Übersetzung für 'Spinalkanal' von Deutsch nach Isländisch

Spinalkanal {m}

hrygggöng {hv.ft} [Canalis vertebralis]líffærafr.

• Sie sind extradural gelegen, aber gerade am Ausgang aus dem Spinalkanal im Bereich der Foramina intervertebralia.
• 1910 wurde von Nonne und Froin eine proteino-zytologische Dissoziation im Rahmen von so genanntem Sperrliquor beziehungsweise Kompressions- oder Stop-Syndrom unterhalb von Raumforderungen im Spinalkanal beschrieben.
• Eingespritztes Lokalanästhetikum breitet sich nun frei im Liquor cerebrospinalis aus und Rückenmark und Nervenfasern im Spinalkanal werden innerhalb weniger Minuten betäubt.
• Das bedeutet, dass sich ein Teil der vorgefallenen Bandscheibe abgesetzt hat und nun getrennt von der Bandscheibe im Spinalkanal oder an der Nervenwurzel zu neurologischen Ausfällen oder Schmerzen führt.
• Eine Spinalkanüle ist eine spezielle Hohlnadel (Kanüle), mit der aus dem Wirbelsäulenkanal "(Spinalkanal)" Nervenwasser (Liquor cerebrospinalis) entnommen wird oder durch die Medikamente in den Liquor injiziert werden (siehe auch Lumbalpunktion, Spinalanästhesie).

  ---

• Sie tritt häufig bei kurzfristigen indirekten Gewalteinwirkungen auf die Wirbelsäule und den Spinalkanal auf.
• Sehr häufig kommt es während der Injektion zu einem Austritt von Knochenzement aus dem behandelten Wirbelkörper in Venen, in den paravertebralen Raum, in die benachbarten Bandscheibenfächer oder in den Spinalkanal.
• Die Ursache dieser Symptomatik ist eine Einengung des im Spinalkanal laufenden Spinalnerven.
• Das Rückenmark endet in Höhe des Segmentes L1/L2, unterhalb dieser Stelle verlaufen nur noch Nervenwurzeln im Spinalkanal.
• Prinzipiell diente die Myelografie vor allem der Diagnostik von Raumforderungen im Spinalkanal.

  ---

• Die aus dem Spinalkanal entspringende Nervenwurzel verläuft in unmittelbarer Nähe des Wirbelbogengelenkes.
• Im Spinalkanal verlaufen (fast) alle Nervenbahnen zwischen Kopf und Rumpf.
• Der Spinalkanal ist verengt, hier wird der Duralsack eingeengt.
• Als Chiari-Malformation wird eine Gruppe von Entwicklungsstörungen mit Verschiebung von Kleinhirnanteilen durch das Hinterhauptloch (Foramen magnum) in den Spinalkanal bei gleichzeitig bestehender verkleinerter hinterer Schädelgrube bezeichnet.
• Die Nerven verlaufen durch den Spinalkanal und treten seitlich der Wirbelsäule durch die Zwischenwirbellöcher aus.

  ---

• Kongenitale Sinus sind mit einer erhöhten Inzidenz an kongenitalen Anomalien von Rückenmark und Spinalkanal behaftet 1991; Goldberg 1978.