Übersetzung für 'Spongiosa' von Deutsch nach Isländisch

Spongiosa {f} [Knochensubstanz]

frauðbein {hv}líffærafr.

---

Substantia spongiosa {f} [Knochensubstanz]

frauðbein {hv}líffærafr.

• An den vorderen und mittleren Beinen befinden sich "Fossula spongiosa" (spezialisierte haarige Strukturen, die dem Festhalten dienen).
• Sie verfügen am Ende der Vorderschienen (Tibiae) (im Gegensatz zu anderen Wanzen) über kein Haftpolster, sondern eine als „Fossula spongiosa“ bezeichnete Struktur aus dicht stehenden Haaren zum Festhalten der Beute.
• Unter dem Einfluss dieses DHT verlängert sich dann der "Protophallus" des Genitalhöckers ("urogenital sinus" / "genital tubercle") zu einem Penis ("Phallus"), die Urogenitalrinne schließt sich zur "Pars spongiosa" der Harnröhre und bildet den Harnröhrenschwellkörper.
• Im Röntgenbild finden sich eine Verkürzung und metaphysäre Verbreiterung der langen Röhrenknochen, veränderte Substantia spongiosa, Verbiegung von Schienbein, Oberschenkelknochen und Oberarmknochen und eine Hypoplasie des Mittelgesichtes.
• Von der brasilianischen Atlantikküste sind 13 Arten der Familie bekannt, darunter "Discodoris branneri" und die 2013 neu beschriebene Art "Jorunna spongiosa".

• Etwa 10 cm hinter diesem Ende ist ein doppelkonisches Loch von etwa 3,5 × 2,5 cm durch die Substantia spongiosa (das schwammige Geweihinnere) gebohrt worden.
• Howship-Lakunen entstehen durch die Resorption von Knochensubstanz an den Oberflächen der Trabekel der Substantia spongiosa.
• Diese Knochenbälkchen bilden in der Gesamtheit eine Knochenschwammsubstanz ("Substantia spongiosa").
• Die metastasierten Krebszellen durchdringen dabei die Markräume ("Substantia spongiosa") der Knochen.
• Die Nische für Blutstammzellen, aus denen durch Blutzellbildung die Blutkörperchen hervorgehen, befindet sich bei erwachsenen Säugetieren im Mark mancher Knochen, genauer in der Substantia spongiosa des Knochens („schwammartiger“ Knochen).

• Die Wanzen verfügen am Ende der Vorderschienen (Tibiae) über ein Haftpolster, eine als „Fossula spongiosa“ bezeichnete Struktur aus dicht stehenden Haaren zum Festhalten der Beute.
• Das Knochenmark der Hohlräume der Substantia spongiosa wird durch stark durchblutetes Bindegewebe ersetzt.
• Bei den männlichen Embryonen verlängert sich unter Androgeneinfluss der "Protophallus" zum Penis ("Phallus") und die Urogenitalrinne ("Sulcus urogenitalis") schließt sich anschließend zur "Pars spongiosa" der Harnröhre.
• Er war der Erstbeschreiber und Entdecker von vier fossilen Funden der Gattung "Homo" sowie Mitbeschreiber neben Franz Copf senior (Entdecker und Erstbeschreiber) der Tensulae (besondere Strukturen des Knochenbaus) in der Substantia spongiosa des Knochens.
• Aufgrund der sehr hohen Samenbildungsrate sind einige Meldearten zum „Unkraut“problem im Ackerbau geworden, beispielsweise "Atriplex spongiosa".

• Dieses bildet an der Außenfläche des Knochens die "Substantia corticalis" (im Mittelteil von Röhrenknochen ist diese sehr dick und wird deshalb auch als "Substantia compacta" bezeichnet) und im Inneren die "Substantia spongiosa", ein schwammartiges Gerüstwerk feiner Knochenbälkchen (Trabekel), die stets so angeordnet sind, dass sie nur auf Druck oder nur auf Zug belastet werden.
• Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1993 nach der Flechtenart "Solorina spongiosa", die sowohl hier als auch am Ufer der nahegelegenen Saint Martha Cove gefunden wurde.
• Substantia corticalis (kurz Kortikalis, von [...]) und Substantia spongiosa (kurz Spongiosa, von [...]) sind die zwei makroskopischen Bauformen des Knochengewebes im Knochen.