Übersetzung für 'Stockung' von Deutsch nach Isländisch

Stockung {f} [Stagnation]

stöðnun {kv}

• "stoc(h)" (Baumstumpf) zurück, bezieht sich auf Stockung und ist ein alter Rodungsname.
• Preisstabilität, also Stabilitätspolitik stellt für Gestrich höchsten wirtschaftspolitischen Stellenwert dar, wobei er in "Kredit und Sparen" auch angibt, dass diesbezüglich die Beobachtung der (für ihn untergeordneten) Beschäftigungsrate als Indikator zu nachfolgender Preisveränderungstendenz insofern wesentlich sei, als bei sinkender Beschäftigung die Preise erfahrungsgemäß noch überaus lange am gewohnten Niveau verharren, bevor die gesamtwirtschaftliche Stockung (durch die sinkende Beschäftigung ausgelöst oder verstärkt) die Preise nachgeben lässt.
• Sigmund Freud bezeichnete Homosexualität „als Abweichung der sexuellen Funktionen, hervorgerufen durch eine gewisse Stockung der sexuellen Entwicklung“ gelangen können.
• Nachdem die Kriege und Feldzüge Napoleons mit ihren bedrückenden Auswirkungen auf Bevölkerung und Wirtschaft eine anhaltende Stockung und sogar einen Niedergang des Strickereiwesens bewirkte hatten, war es vor allem Zimmermann zu verdanken, der als Oberältester des Manufaktur-Kollegiums der Stadt für die Erschließung neuer Absatzmärkte jenseits der Grenzen bis nach Russland sorgte.
• Dieser Gedanke kommt von Proudhon, der lehrte, wie der schnelle Umlauf von Geld Heiterkeit und Lebendigkeit ins private Leben bringe, während die Stockung auf dem Markte und die Verstocktheit des beharrenden Geldes auch das private Leben ins Stocken bringe.

• Dieser Rückgang der Güternachfrage kann die Unternehmen sogar zu einer Einschränkung der Investition veranlassen, so dass anfänglicher Konsumverzicht weitere Ausgabenzurückhaltung und folgende wirtschaftliche Stockung initiieren kann.
• kam es bei den Franzosen zu einer Stockung, die die preußische Reiterei zum Angriff nutze.
• Als Chronostasis (von griechisch χρόνος, chrónos, „Zeit“ und στάσις „Stauung“, „Stockung“) wird die Wahrnehmungstäuschung bezeichnet, dass der erste Sinneseindruck nach einer Augenbewegung subjektiv verlängert erscheint.
• Eine Absatzkrise (Überproduktionskrise) entsteht aus einer Stockung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage.
• An der Stockung der Neuwertbildung fällt dem Kapitalisten auf, dass sein totes Kapital doch ein Anrecht auf mehr Kapital ist, schließlich hat er es ja angeschafft, damit es lebendige Arbeit aufsaugt.

• Ab Takt 41 kommt es zu einer „verdüsternden Stockung“ des Melodieflusses, der nach drei langgezogenen Trillern eine über vier Oktaven abwärtsführende Achtelbewegung folgt.
• Dabei kann sich diese Sprachhemmung in einer deutlichen Behinderung des Sprechens, aber auch in einer gänzlichen Stockung äußern.
• Das Rüstungskommando warf ihm gezielte Lieferungsverzögerungen vor, wodurch die Flugzeugproduktion in den Messerschmitt-Werken in Stockung geriet.
• Rückstau ist ein Terminus im Verkehrsrecht und beschreibt eine Stockung von Fahrzeugen an einer Lichtzeichenanlage (LZA) oder Straßenkreuzung mit mindestens einer vorgelagerten Einmündung, gekennzeichneten Ein- oder Ausfahrt bzw.
• Das Absinken kann bei Stockung zwar durch Montage von Pressen an der Schachtkrone befördert werden; dies ist allerdings durch mögliche Schädigung des dann stark belasteten Schachtausbaus begrenzt.