dict.cc | Urlaub von einer Woche | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'Urlaub von einer Woche' von Deutsch nach Isländisch

	atv. vikufrí `{hv}`	Urlaub `{m}` von einer Woche
Teiltreffer
	Við munum fara í frí í næstu viku.	Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.
	Þeir flugu í síðustu viku til Mallorca í frí.	Sie sind letzte Woche nach Mallorca in Urlaub geflogen.
	fyrir viku `{adv}`	vor einer Woche
	á einni viku `{adv}`	innerhalb einer Woche
	eftir (eina) viku `{adv}`	in einer Woche
	fyrir rúmri viku `{adv}`	vor gut einer Woche
	Hann kom til mín fyrir viku.	Er kam vor einer Woche zu mir.
	Fyrir viku flaug Ingrid til Svíþjóðar.	Ingrid ist vor einer Woche nach Schweden geflogen.
	Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.	Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.
	Nýi geislaspilarinn hætti að virka strax eftir eina viku.	Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.
	annar hvor `{pron}`	einer von beiden
	einn af okkur	einer von uns
	orðtak að bregða út af venju	von einer Gewohnheit abweichen
	að koma til baka úr ferð	von einer Reise zurückkehren
	að skýra ýtarlega frá ferðarlagi	von einer Reise ausführlich berichten
	að fá laun frá fyrirtæki	von einer Firma Gehalt beziehen
	að fá flugu í höfuðið	von einer Idee besessen sein
	að fá flugu í hausinn	von einer Idee besessen sein
	að taka frá e-m þennan kaleik	jdn. von einer schweren Bürde befreien
	Hann er einn af vinum mínum.	Er ist einer von meinen Freunden.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Urlaub von einer Woche' von Deutsch nach Isländisch

Urlaub {m} von einer Woche: vikufrí {hv}atv.
Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.: Við munum fara í frí í næstu viku.
Werbung
Sie sind letzte Woche nach Mallorca in Urlaub geflogen.: Þeir flugu í síðustu viku til Mallorca í frí.
vor einer Woche: fyrir viku {adv}
innerhalb einer Woche: á einni viku {adv}
in einer Woche: eftir (eina) viku {adv}
vor gut einer Woche: fyrir rúmri viku {adv}
Er kam vor einer Woche zu mir.: Hann kom til mín fyrir viku.
Ingrid ist vor einer Woche nach Schweden geflogen.: Fyrir viku flaug Ingrid til Svíþjóðar.
Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.: Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.
Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.: Nýi geislaspilarinn hætti að virka strax eftir eina viku.
einer von beiden: annar hvor {pron}
einer von uns: einn af okkur
von einer Gewohnheit abweichen: að bregða út af venjuorðtak
von einer Reise zurückkehren: að koma til baka úr ferð
von einer Reise ausführlich berichten: að skýra ýtarlega frá ferðarlagi
von einer Firma Gehalt beziehen: að fá laun frá fyrirtæki
von einer Idee besessen sein: að fá flugu í höfuðið

að fá flugu í hausinn
jdn. von einer schweren Bürde befreien: að taka frá e-m þennan kaleik
Er ist einer von meinen Freunden.: Hann er einn af vinum mínum.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Arbeitet der Schwerbehinderte mehr oder weniger als 5 Tage pro Woche, so erhöht oder vermindert sich der Anspruch entsprechend, so dass im Ergebnis stets ein zusätzlicher Urlaub von einer Woche besteht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Urlaub von einer Woche":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!