Übersetzung für 'Urlaubsreise' von Deutsch nach Isländisch

Urlaubsreise {f}

orlofsferð {kv}

Urlaubsreise {f} [im Sommer]

sumarleyfisferð {kv}

---

Werbung

Dass ich krank werden könnte, damit hatte ich freilich nicht gerechnet, als ich die Urlaubsreise buchte.

Að ég gæti orðið veikur, því hafði ég sko ekki reiknað með þegar ég bókaði orlofsferðina.

Ich bin auf meiner Urlaubsreise fast 2000 Kilometer gefahren.

Ég lagði næstum því 2000 kílómetra að baki í fríinu mínu.

• Unzicker starb während einer Urlaubsreise in Portugal an Herzversagen.
• 1966 kehrte er nach Wien zurück und wurde Direktor des "Wiener Instituts für Entwicklungsfragen". Er starb unerwartet während einer Urlaubsreise in Südfrankreich.
• Eine Urlaubsreise 1903 nach Holland, Belgien und der Schweiz nutzte er ebenso wie eine Italienreise für Studienzwecke.
• Robert Kretzschmar verstarb im August 2012 während einer Urlaubsreise an einem Herzinfarkt.
• Er starb während einer Urlaubsreise am 14. Februar 2010 auf den Malediven und wurde auf dem Alten Annenfriedhof in Dresden beigesetzt.

• Voluntourismus, auch Volunteerismus, Volunteerreisen oder Freiwilligenurlaub genannt, ist eine Reiseform, die die Mittelstellung zwischen Urlaubsreise und Freiwilligendienst einnimmt.
• Er starb auf einer Urlaubsreise durch die Sahara.
• Anlässlich einer Urlaubsreise nach Suchumi besuchte Hartmann später Agudseri.
• Jörg Steinwascher studierte Jura und arbeitete später als Rechtsanwalt. Er starb 1999 auf einer Urlaubsreise.
• Zeh starb im April 2018 auf einer Urlaubsreise im Schwarzwald, er wurde in Waldhilsbach beigesetzt.

• Jacobsen starb 1887 in Rom während einer Urlaubsreise durch Italien.
• Die Sinfonie Nr. 8 op. 84 mit Beinamen „Die Urlaubsreise“ ist ein Werk des Komponisten Max Butting aus dem Jahr 1952.
• Blaschczok starb am 11. August 2000 während einer Urlaubsreise in Italien an einem Herzinfarkt.
• Schwarzschild kehrte 1949 nach Deutschland zurück. Im Herbst 1950 starb er auf einer Urlaubsreise in Italien, es wird Suizid vermutet.
• Radausflüge werden entweder von zuhause aus durchgeführt oder als Teil einer Urlaubsreise, bei der das Fahrrad zusätzlich mitgeführt oder am Urlaubsort ausgeliehen wird.

• Howard Zinn erlag am 27. Januar 2010 einem Herzinfarkt im Laufe einer Urlaubsreise mit seiner Familie in Santa Monica, Kalifornien.
• Bereits 17,5 % der Reisenden achten bei der Urlaubsreise auf das nachhaltige Reisen und 53,7 % würden ihre Reise gerne nachhaltiger gestalten.
• 1971 ging sie an der UCD in den Ruhestand. Sie starb 1984 während einer Urlaubsreise auf Teneriffa.
• Er kam im Januar 1989 während einer Urlaubsreise bei einem Autounfall auf der Straße von Jerusalem nach Haifa ums Leben.
• Bucht ein Unternehmer als Privatperson eine private Urlaubsreise, so muss er diese aus seinem Privatvermögen bezahlen, während eine Dienstreise von seinem Unternehmen als Reisekosten zu übernehmen ist.