Übersetzung für 'Urson' von Deutsch nach Isländisch

Urson {m}

Norður-Ameríkutrjáígull {k} [Erethizon dorsatum]dýrT

• An Tierarten werden der auf der Insel sehr zahlreiche Weißwedelhirsch beobachtet, dazu das Urson (franz.: Porc épic) und Kaninchen.
• Die Ursolsäure, die auch unter den anderen Trivialnamen Urson, Prunol oder Malol bekannt ist, gehört zur Klasse der Triterpenoide.
• Zwei Drittel der Gemeinde sind mit Wäldern bedeckt, der größte zusammenhängende Forst ist der "Forêt de l’Urson" im Nordosten.
• Die Gattung umfasste bei Linné fünf Arten: das Gewöhnliche Stachelschwein ("Hystrix cristata"), das Malaiische Stachelschwein ("Hystrix brachyura"), den Asiatischen Quastenstachler ("Atherurus macrourus" als "Hystrix macroura"), den nordamerikanischen Urson ("Erethizon dorsatum" als "Hystrix dorsata") und den brasilianischen Cuandu ("Coendou prehensilis" als "Hystrix prehesilis").
• Ursprünglich war der Urson ein Waldtier, in letzter Zeit findet man ihn auch häufig in Kulturlandschaften.

• Lediglich die Baumstachler sind mit dem Urson auch in der Nearktis heimisch.
• Die Kopf-Rumpf-Länge dieser Tiere variiert von 30 bis 90 Zentimetern, das Gewicht kann beim Urson ("Erethizon dorsatum") bis zu 18 Kilogramm betragen.
• Bis auf den auch in Kanada und den USA vorkommenden Urson sind die Meerschweinchenverwandten in ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet auf Süd- und Mittelamerika einschließlich der Westindischen Inseln beschränkt.
• Szenen 1–3: Das für den folgenden Tag geplante Fest soll nach Atars Willen sofort stattfinden. Urson schildert den Verlauf des Duells zwischen Tarare und Altamort, bei dem Ersterer seinen verwundeten Beleidiger am Leben ließ.
• Plötzlich stürmt Urson mit Wachen in den Harem; Axur hatte ihnen Befehl gegeben, den Mohren zu töten, weil er die Hoffnung auf Aspasia doch noch nicht aufgeben will.