Übersetzung für 'Wegzehrung' von Deutsch nach Isländisch

Wegzehrung {f} [veraltend]

veganesti {hv}

• Viaticum steht im Lateinischen für Wegzehrung, wird aber liturgisch auch als Ausdruck für die Sterbekommunion verwendet.
• Mitgliedern anderer Kirchen darf in Todesgefahr die Wegzehrung gereicht werden, sofern sie bezüglich dieses Sakraments den katholischen Glauben bekunden.
• Wenn Priester die Wegzehrung zu sterbenden Gläubigen brachte, war dies mitunter mit Gefahren vor Wegelagerern und Raubtieren verbunden.
• Sie waren daher früher die traditionelle Wegzehrung ungarischer Feldarbeiter, Hirten und im 19.
• Es werden am Karsamstag keine Sakramente gespendet, die mit Festfreude verbunden sind, insbesondere findet keine Eucharistiefeier statt, die heilige Kommunion wird nur als Wegzehrung (Sterbekommunion) gereicht.

• Der Legende nach nutzten Turkreiter die Filetscheiben als stärkende und energiereiche Wegzehrung.
• Dem Boten waren neben der Wegzehrung einige Taler mitzugeben, damit er die Gebühr am Postamt in Münster vorschießen könne.
• Es diente hier allgemein philippinischen Bergsteigern und Reisenden als Proviant und Wegzehrung.
• Besitztümer des Verstorbenen und Fleischnahrung als Wegzehrung wurden mit auf den Scheiterhaufen gelegt.
• Im Siebenjährigen Krieg von 1756 bis 1763 erlebte Herrenbreitungen ständig Einquartierungen, besonders französische Truppen, die mit der Erpressung von Geld und Wegzehrung verbunden waren.

• Sie brennt am Bett des Sterbenden, vor allem beim Empfang der Wegzehrung.
• Heute ist es bei einer Reihe von besonderen Anlässen jedoch gestattet, innerhalb einer gemeinschaftlichen Messfeier oder bei der Mitfeier der Wegzehrung am selben Tag die Kommunion nochmals zu empfangen.
• Manchmal erhielten die Toten auch Fleisch als Wegzehrung ins Jenseits.
• Nach der Salbung soll dem Sterbenden, falls möglich, die Wegzehrung gereicht werden, es folgen die Sterbegebete.
• Hat jemand, der in Lebensgefahr schwebt, an dem Tag bereits kommuniziert, so kann er die heilige Kommunion ein zweites Mal als Wegzehrung empfangen.

• Die römisch-katholische Liturgie kennt eine "Erneuerung des Taufversprechens" der Getauften in der jährlichen Feier der Osternacht, vor wichtigen sakramentlichen Feiern, so der Firmung und Erstkommunion, sowie vor dem Empfang der Sterbekommunion („Wegzehrung“, "viaticum") im Angesicht des Todes.
• Die Krankenkommunion kann zu jeder Zeit empfangen werden, außer am Karsamstag; hier kann sie nur als Wegzehrung in Todesgefahr gespendet werden.