Übersetzung für '
Wie sagt man' von Deutsch nach Isländisch
| Hvernig segir maður ... ? | Wie sagt man ... ? | |
5+ Wörter |
| Hvernig segir þú ... á þýsku? | Wie sagt man ... auf Deutsch? | |
Teiltreffer |
| Talið er að ... | Man sagt, dass ... | |
| e-r/e-ð ku vera ... {verb} | man sagt, jd./etw. sei ... | |
| Viti menn! | Na, was sagt man dazu! | |
| Maður segir dáinn um fólk. Dauður um dýr. | Man sagt "dáinn" bei Menschen, "dauður" bei Tieren. | |
| eins og nafnið ber með sér | wie der Name schon sagt | |
| Í Austurríki segja menn "Servus" þegar þeir kveðja, í Hannover "Tschüss". | In Österreich sagt man "Servus", in Hannover sagt man "Tschüss". | |
| Sagt er að enn sé um margs konar misskilning að ræða milli fólks í austurhlutanum Þýskalands og þess í vesturhlutanum. | Man sagt, es gibt noch Missverständnisse zwischen Ossis und Wessis. | |
| Þetta ku vera besta kaffihúsið í miðbænum. | Man sagt, dies sei das beste Café in der Innenstadt. | |
| Hvað er þetta kallað? | Wie nennt man das? | |
| orðtak eins og nærri má geta | wie man sich denken kann | |
| Hvernig býr maður til kassa? | Wie macht man eine Kiste? | |
| Hve mikinn farangur má maður hafa með sér? | Wie viel Gepäck darf man mitnehmen? | |
| Hvernig á að bera þetta orð fram? | Wie spricht man dieses Wort aus? | |
| Sven hefur lært að prjóna. | Sven hat gelernt, wie man strickt. | |
| Veistu hvernig á að stafa "Nietzsche"? | Weißt du, wie man "Nietzsche" buchstabiert? | |
| Sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust. | Wie man's macht, ist es verkehrt. | |
| Hvernig stafar þú nafnið þitt á íslensku? | Wie buchstabiert man deinen Namen auf Isländisch? | |
| Hvernig getur maður verið svona vitlaus! | Wie kann man nur so doof sein! | |
| Mig langar að vita, hvernig þetta er gert. | Ich möchte wissen, wie man das macht. | |
| Hún útskýrði fyrir mér hvernig þetta er gert. | Sie hat mir demonstriert, wie man das macht. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wie sagt man' von Deutsch nach Isländisch
- Wie sagt man ... ?
- Hvernig segir maður ... ?
- Wie sagt man ... auf Deutsch?
- Hvernig segir þú ... á þýsku?
- Man sagt, dass ...
- Talið er að ...
- man sagt, jd./etw. sei ...
- e-r/e-ð ku vera ... {verb}
- Na, was sagt man dazu!
- Viti menn!
- Man sagt "dáinn" bei Menschen, "dauður" bei Tieren.
- Maður segir dáinn um fólk. Dauður um dýr.
- wie der Name schon sagt
- eins og nafnið ber með sér
- In Österreich sagt man "Servus", in Hannover sagt man "Tschüss".
- Í Austurríki segja menn "Servus" þegar þeir kveðja, í Hannover "Tschüss".
- Man sagt, es gibt noch Missverständnisse zwischen Ossis und Wessis.
- Sagt er að enn sé um margs konar misskilning að ræða milli fólks í austurhlutanum Þýskalands og þess í vesturhlutanum.
- Man sagt, dies sei das beste Café in der Innenstadt.
- Þetta ku vera besta kaffihúsið í miðbænum.
- Wie nennt man das?
- Hvað er þetta kallað?
- wie man sich denken kann
- eins og nærri má getaorðtak
- Wie macht man eine Kiste?
- Hvernig býr maður til kassa?
- Wie viel Gepäck darf man mitnehmen?
- Hve mikinn farangur má maður hafa með sér?
- Wie spricht man dieses Wort aus?
- Hvernig á að bera þetta orð fram?
- Sven hat gelernt, wie man strickt.
- Sven hefur lært að prjóna.
- Weißt du, wie man "Nietzsche" buchstabiert?
- Veistu hvernig á að stafa "Nietzsche"?
- Wie man's macht, ist es verkehrt.
- Sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust.
- Wie buchstabiert man deinen Namen auf Isländisch?
- Hvernig stafar þú nafnið þitt á íslensku?
- Wie kann man nur so doof sein!
- Hvernig getur maður verið svona vitlaus!
- Ich möchte wissen, wie man das macht.
- Mig langar að vita, hvernig þetta er gert.
- Sie hat mir demonstriert, wie man das macht.
- Hún útskýrði fyrir mér hvernig þetta er gert.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Eine Frucht langen Wirkens für den Sprachverein waren ferner Kurt Meyers grundlegende Publikationen zum Schweizerhochdeutschen, insbesondere "Wie sagt man in der Schweiz?
- Wahrig (1986) führt Geseire mit der Bedeutung „klagendes Gerede, Gejammer“ an; "Duden. Wie sagt man in Österreich" (1980) nennt Geseres als österreichische Form.
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!