Übersetzung für 'Winkeleisen' von Deutsch nach Isländisch

Winkeleisen {n}

vinkiljárn {hv}iðn.verkfæri

• für die äußeren Längsträger – mit aufgeschraubten Winkeleisen verstärkt wurde.
• Ein Zimmermannswinkel, auch Lochwinkel oder Winkeleisen genannt (mit diesem Begriff wird jedoch auch eine Profilstahl-Form bezeichnet), ist ein Abbundwerkzeug des Zimmermannes.
• Das Fahrgestell bestand aus Winkeleisen. Die offene Karosserie des Runabout bot Platz für zwei Personen.
• Er arbeitet mit Doppel-T-Trägern, Winkeleisen und Stahlplatten, die er direkt aus der industriellen Produktion bezieht.
• Darin steht auf einer Konsole eine Gipsfigur des heiligen Josef, zu erkennen am Winkeleisen in der rechten Hand.

  ---

• Meißel und Winkeleisen sind aus einem Gemarkungszeichen entstanden und werden heute als Symbol für die Steinmetze des Ortes verstanden.
• Auch dieser Wagen hatte einen Rahmen aus Winkeleisen und wog 680 kg.
• Anschließend wird ein Winkeleisen für die endgültige Kante angesetzt und die Kreislinie mit Schlageisen markiert. Dann wird die sogenannte Bahn winkelgerecht feiner behauen, abgespitzt.
• Die Oberteile der Fahrzeuge waren aus Holz, die Unterteile aus Winkeleisen.
• Die Rahmenkonstruktion war nach den Konstruktionsprinzipien der Motorwagen von Tatra aufgebaut: eine stählerne, selbsttragende Konstruktion aus Längs- und Querträgern mit durch Querverstrebungen und Winkeleisen versteiftem Fachwerk.

  ---

• Wie bei praktisch allen Entwicklungen zu den heutigen Stahlherstellungsverfahren mussten auch beim Puddelverfahren gefrischte Stahlbrocken vor der weiteren Verarbeitung zu Halbzeug, wie Winkeleisen oder Flachstahlstangen ausgeschmiedet und feuergeschweißt werden.
• Das Wappen zeigt einen goldenen Bischofsstab, der auf den Gemeindenamen hinweist, und zwei gekreuzte Winkeleisen.
• Als Fahrgestell dienten tiefgezogene und durch Winkeleisen verstärkte Rahmenbleche des Langträgers des Kastenuntergestells.