Übersetzung für 'Winkelgeschwindigkeit' von Deutsch nach Isländisch

Winkelgeschwindigkeit {f}

hornhraði {k}eðlisfr.

• Die Figurenachse und die Winkelgeschwindigkeit schließen daher immer denselben Winkel, nämlich λ, ein.
• Beim Lagrange-Kreisel ohne axiale Winkelgeschwindigkeit ω3 sind Winkelgeschwindigkeit und Drehimpuls auch proportional zueinander, weswegen das beim Kugelkreisel gesagte auch hier zutrifft.
• Da sich der Mond nicht auf einer Kreisbahn, sondern annähernd auf einer Ellipse um die Erde bewegt, variiert seine Winkelgeschwindigkeit.
• Wenn die Winkelgeschwindigkeit des Kreisel "ω" deutlich größer als die Kippwinkelgeschwindigkeit "Ω" ist, dann gilt die im Weiteren folgende Näherungsrechnung.
• ist auch die Komponente der Winkelgeschwindigkeit in Richtung des Drehimpulses konstant.

  ---

• Im Gegensatz zu dem Gleichlaufgelenk und der Metallbalgkupplung übertragen Kreuzgelenke die Winkelgeschwindigkeit nicht gleichmäßig.
• der Winkelgeschwindigkeit wird meist bei Vorgängen verwendet, bei denen sich die Drehachse nicht ändert.
• Die Einheit Hertz soll dagegen "nicht" für die Angabe von statistisch gemittelten Häufigkeiten zufälliger Prozesse oder für die Angabe einer Winkelgeschwindigkeit oder Kreisfrequenz verwendet werden.
• Im Allgemeinen ist die Bahn kein genauer Kreis, also die Winkelgeschwindigkeit der Bahnbewegung nicht konstant und nur im Mittel gleich der Winkelgeschwindigkeit der Eigenrotation.
• Eindeutig ist dagegen die Angabe der Winkelgeschwindigkeit und der Bewegung des Bezugspunkts.

  ---

• Darin ist [...] die Winkelgeschwindigkeit des Karussells.
• Ein zylinder­förmiger Behälter wird bis zur Höhe "z"0 mit einer Flüssigkeit gefüllt und auf die konstante Winkelgeschwindigkeit ω gebracht, siehe Bild.
• Spannender dagegen ist die Winkelgeschwindigkeit "ω"Nut; mit ihr wird der Kreisel samt dem eingangs definierten Koordinatensystem um den Drehimpulsvektor geschwenkt.
• Die Anfangswerte für Winkelgeschwindigkeit und Winkel sind dem Index [...] zugeordnet.
• ... Vektor Alpha) bezeichnet die zeitliche Änderung der Winkelgeschwindigkeit [...] eines sich drehenden Objektes.

  ---

• Beide Beziehungen sind untereinander gekoppelt (Soliton sendet [...] ab und [...] wird zur Winkelgeschwindigkeit addiert).
• Hier ist [...] das Trägheitsmoment des Körpers bezüglich seines Schwerpunktes und [...] die Winkelgeschwindigkeit der Drehung.
• Daher sei eine Winkelgeschwindigkeit [...] angenommen, mit der die Rotationsachse des Kreisels geschwenkt wird und wodurch das Kreiselmoment [...] auftritt.