Übersetzung für 'Winkelzügen' von Deutsch nach Isländisch

Mit juristischen Winkelzügen hebelt er immer wieder die Gesetze aus.

Með lögfræðilegum bellibrögðum fer hann enn og aftur í kringum lögin.

• Nachdem sein Mandant ihn dazu aufgefordert hat, gelingt es Robin, mit spektakulären Winkelzügen zur Freude seines Mandanten, der Zuschauer und auch des Richters die Verhandlung künstlich zu verlängern.
• Das ›enfant terrible‹ der Aufklärung leistete damit eine konsequente und stimmige Generalisierung mechanistischer Auffassungen, das den frömmlichen Winkelzügen aller Albrecht von Hallers die Schlupflöcher und doppelten Böden nehmen sollte.
• Mit einer Scheinfirma und ein paar Winkelzügen am Computer wollen sie sich um 10,6 Millionen Dollar bereichern.
• Nach vielen erfolglosen Winkelzügen gibt Malone am Ende klein bei und hilft sogar höchstpersönlich mit, den Zug rechtzeitig an sein Ziel zu bringen.
• Stendhal, selbst ein Meister in der Analyse von Verwirrungen und Winkelzügen der Liebe und scharfer Beobachter der Gesellschaft seiner Zeit, hat die „göttliche Prinzessin von Clèves“ hochgeschätzt.

  ---

• Die dänische Regierung war damit nicht einverstanden und versuchte mit verschiedenen politischen Winkelzügen, die Herrschaft der Aldenburger zu brechen.
• Der Brite Steve Kempton, der 1988 einzelne Rennen für Spirit Motorsport gefahren war, übernahm das nach einigen finanziellen Winkelzügen.
• März in der "Zeit", dass die britische Regierung mit bürokratischen Winkelzügen verhindere, dass viele Geflüchtete aus der Ukraine kommen können.