Übersetzung für 'Winterbetrieb' von Deutsch nach Isländisch

ein Fahrzeug auf Winterbetrieb umrüsten

að umbreyta farartæki fyrir vetrarrekstur

• Der Winterbetrieb erforderte einen großen Aufwand für die Schneeräumung.
• Die Bergbahnen Andelsbuch betreiben im Winterbetrieb zwei Doppelsessellifte und fünf Schlepplifte und die Doppelsessellifte auch im Sommerbetrieb.
• Für den Winterbetrieb steht eine Biomasseheizungsanlage zur Verfügung.
• In den ersten Jahren war die Rigibahn nur im Sommer in Betrieb. Nachdem sich der Wintersport allmählich entwickelte, wurde auch der Winterbetrieb aufgenommen.
• Für Winterbetrieb waren eine Anzahl Wechselsätze von Skis anstelle der Radfahrwerke verfügbar.

  ---

• In den Sommermonaten verkehrt die Gosaukammbahn in Gosau Hintertal, die Hornbahn in Russbach und die Donnerkogelbahn in Astauwinkel. Der Winterbetrieb erfolgt Anfang Dezember bis Ostern.
• Mit zunehmendem Interesse der Touristen am Wintersport wurde das Hotel 1960 für den Winterbetrieb ausgestattet und führte 1960/61 die erste Wintersaison durch.
• Durch die neue Seilbahn wurde eine höhere Förderleistung erreicht und soll sowohl der Sommerbetrieb (Wandern, Paragliding) als auch der Winterbetrieb gestärkt werden (das Schigebiet Andelsbuch/Niedere soll besser angebunden werden - Attraktivitätssteigerung).
• Die der Rhätischen Bahn benachbarte Berninabahn (BB) führte ab 1910 schrittweise den Winterbetrieb ein, was ursprünglich nicht vorgesehen war.
• 1970 kamen am Areal Kegelschmiede noch Diesel-Stromerzeugungsaggregate hinzu, um die Leistungsfähigkeit vor allem für den Winterbetrieb wesentlich zu erhöhen.

  ---

• Für den Winterbetrieb besaßen die Triebwagen Sandstreuer, dazu erprobte man Schleuderschutzbandagen aus Eisen, Holz und Hanf und an den Anhängern Schlitten-Kufen.
• Erfahrungsgemäß sind schmalere Reifen unempfindlicher gegen Aquaplaning und kostengünstiger, speziell im Winterbetrieb können sich durch schmalere Reifen weitere Vorteile ergeben.
• Sie war ursprünglich ausschließlich für den Winterbetrieb gebaut worden.
• Den Wintersportlern stehen im Winterbetrieb bis zu 17 Skipisten mit einer Gesamtlänge von 17,4 km in 3 verschiedenen Schwierigkeitsgraden (blau, rot, schwarz) zur Verfügung.
• Mai 2019 haben die Stimmbürger des Bezirks Einsiedeln einen Kredit für den Ausbau der Schanzen auf einen Winterbetrieb mit 70,7 % abgelehnt.

  ---

• Nach dem Neubau der Seilbahn 2007 (Eröffnung vor dem Wintersaisonstart) erreicht sie im Winterbetrieb nur mehr eine Geschwindigkeit von 8 m/s, um die Fahrzeit mit der zweiten Teilstrecke zu synchronisieren und so Wartezeiten zu vermeiden.
• Die Lokomotive war dank ihrer hochliegenden Fahrmotoren im Winterbetrieb wesentlich unempfindlicher als ihre Schwestern Ae 3/6I, Ae 3/5 und Ae 3/6III.
• Ein Abkommen mit der PLM, die künftig den Betrieb weitgehend finanzierte, Übergangsfahrscheine PLM-TMB, eine Tariferhöhung und ab 1921 Winterbetrieb bis Saint-Gervais sorgten für mehr Fahrgäste und positive Bilanzen.
• In der Scheune befinden sich bäuerliche Großgeräte, viele Fahrzeugtypen für den Sommer- und Winterbetrieb und mehrere Abteilungen über die früheren Handwerksberufe.
• Für den Winterbetrieb konnte die Anhängelast dank des neuen gemischten Wagens BCF4 30 von 44 t auf 24,5 t verringert werden.

  ---