Übersetzung für 'Winterfütterung' von Deutsch nach Isländisch

Winterfütterung {f}

gegningar {kv.ft}landbún.

• Wintergatter sind Wildgehege, in denen Rotwild zur Vermeidung von übermäßigem Wildschaden während der Notzeit mit Winterfütterung gehalten wird.
• Jahrhunderts verloren die so entstandenen lichten Wälder aus Stieleichen ihre wirtschaftliche Bedeutung, weil sich für die Schweinemast die Einstallung mit Winterfütterung durchgesetzt hatte.
• Bei der Winterfütterung ist auf die Hygiene des Futterplatzes zu achten.
• Vor der Winterfütterung wurde ein Teil des Honigs im Volk belassen.
• Mitgliederversammlung des Vereins über die damaligen Aktivitäten, nachdem die Winterfütterung seinerzeit mangels Futter ausfallen musste.

  ---

• Als Mäuseburg wird in der Jägersprache eine bauliche Konstruktion bezeichnet, die möglichst gute Bedingungen zum Aufenthalt und der Vermehrung von Mäusen bietet und dadurch als Lockstelle für die Bejagung von Füchsen oder auch der Winterfütterung von Eulen und anderen Fressfeinden der Mäuse dient.
• Reisigbündel von Laubbäumen wurden früher als Schaflaub zur Winterfütterung von Wildtieren und Hausschafen verwendet.
• Positiv beeinflusst wird die Bestandsentwicklung einiger Arten durch das Ausbringen von Nisthilfen und vor allem in den USA durch die intensive Winterfütterung.
• Bekannte und populäre Maßnahmen zum Vogelschutz sind das Aufhängen von Nistkästen und die Winterfütterung.
• Durch die Winterfütterung breitet sich die Art nach Norden aus.

  ---

• Dabei ist zwischen Futtermitteln für Wildvögel ( siehe Winterfütterung) und für als Heim- oder Zootier gehaltene Vögel zu unterscheiden.
• So haben zwar Höckerschwäne nach dem Zweiten Weltkrieg in Mitteleuropa stark zugenommen, ein weiteres Anwachsen findet jedoch mittlerweile nicht mehr statt, obwohl die zunehmende Winterfütterung den Verlust während des Winterhalbjahres reduziert hat.
• Unter Winterfütterung versteht man die Fütterung von Tieren im Winter.
• Im Verständnis des Brauchs sind die Leckereien von Vögeln gebracht worden, die sich durch diese Beteiligung der Kinder am Hochzeitsmahl für die Winterfütterung bedanken.
• Die Blüten bilden ausgiebig Nektar und Pollen und sind damit eine gute Bienentrachtpflanze. Die Samen werden auch zur Winterfütterung von Rothirschen, Rehen und anderen Schalenwildarten verwendet.

  ---

• Der Imker füttert seine Bienen nicht im Winter, auch wenn von Winterfütterung die Rede ist.
• Weitere Ziele sind die Winterfütterung und der Schutz freilebender Vögel sowie der Bau von Nistgelegenheiten und Futterstellen und deren Überwachung.
• Die halbnomadischen Maiensässe der Dreistufenwirtschaft verfügen im Alpenraum über kombinierte Aussenställe für die Winterfütterung; häufig wurden vor allem früher während des Winters die Tiere von Stall zu Stall getrieben, anstatt wie heute das Heu überwiegend ins Tal zu transportieren.