Werbung
 Übersetzung für 'Zacken' von Deutsch nach Isländisch
NOUN1   die Zacke | die Zacken
NOUN2   der Zacken | die Zacken
VERB   zacken | zackte | gezackt
tindur {k} [fjallstindur, gaffall, greiða, hrífa] Zacken {m} [ugs.] [österr.] [südd.] [Bergspitze, Gabel, Kamm, Harke, Rechen]
Þer ekki til of mikils af þér ætlast. Da bricht dir kein Zacken aus der Krone. [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine Vorliebe für Sprichwörter kommt vor allem zum Ausdruck in seinen Werken "Nieuwe wijn in oude le’er-zacken" (1636) und "Bancket-werck van goede gedachten" (1657), in denen er eine Vielzahl von Sprichwörtern mit kurzen Kommentaren versieht.
  • Nur zwei kleine Felszacken blieben übrig. Da diese Zacken an die Ohrfedern einer Eule erinnern, hat sich inzwischen der Name „Eule“ für die Überreste des Wilden Männles eingebürgert.
  • Mit seinen zehn Zacken war es schon sehr nahe an den Steigeisen moderner Bauart.
  • Schuhspikes oder Spikes (englisch für "Dorn, Nagel, Zacke") sind Halterungen aus Gummi oder Kunststoff, an deren Unterseite Metallstifte, -zacken oder -ketten eingearbeitet sind.
  • An einem schmucksteingeschmückten Stirnreif sind abwechselnd Blattzacken und mit 3 Perlen besetzte Zacken. Insgesamt sind es acht mittelhohe Verzierungen. Die Krone ist ohne Mütze.

  • Auf der eigenen Einsatzseite dürfen nicht mehrere Steine übereinander, das sogenannte Band, gesetzt werden. Davon ausgenommen sind die Zacken 12 und 13, die sogenannten Huckenzacken.
  • An diesen Platten befinden sich neben der Schuhbefestigung eine Anzahl scharfer dreieckiger Zacken (7–12 Stück).
  • Der Standard schreibt einen mittelgroßen Einfachkamm mit vier bis sechs Zacken vor.
  • Darin heißt es (heraldisch nicht korrekt): „Nemlich ein Schilte nach der lenge mitten entzwei abermals getheilt uber zwerg das obertheil roth und das untertheil weis alßo das der weisse theil drei zeu oder zacken uber sich in das rote theil strecke wie der reche unsers Hertzogthumbs zue francken, uff der anderen seiten ein wasserstrom der Volckach genant aber von dem rechten eck der selben seiten uber zwerg herab bis zue unterst der lincken seiten in einem gelben velde (...)“.
  • Beim Amplitudenverfahren wird die Toncodierung, von hoher Schwärzung umgeben, zackenförmig auf den Filmstreifen aufgezeichnet.

  • Die französische und spanische Krone hat an einem Stirnreif fünf sichtbaren Kronenzacken.
  • Geometrisch gesehen ist er rotationsinvariant unter Drehung eines Achtelkreises um seinen Mittelpunkt und der Innenwinkel jedes Sternzackens beträgt 360/16° = 22,5°.
  • Der Orden ist als fünfzackiger Stern gestaltet, der auf einem zweiten, grün emaillierten Stern mit fünf Doppelzacken liegt.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!