Werbung
 Übersetzung für 'Zartheit' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   die Zartheit | die Zartheiten
SYNO Anfälligkeit | Fragilität | Gebrechlichkeit | ...
blíða {kv}Zartheit {f}
viðkvæmni {kv}Zartheit {f}
vera meyr]Zartheit {f}
mýkt {kv} [um húð]Zartheit {f} [Haut]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weitere Bewertungen aus neuerer Zeit betonen die Zartheit und Subtilität der Brunnenplastik oder seine „beispiellose Eleganz“.
  • Gegliedert werden die oft pastos und mit dem Spachtel gemalten Farbflächen seiner Ölgemälde durch entschieden gesetzte Formen und Formraster, sodass der Zartheit der Farben eine kräftige Formgestaltung korrespondiert.
  • Die Soubrette eignet sich aufgrund von Leichtigkeit, Beweglichkeit, Zartheit, Höhe und plastischer Formbarkeit auch für Musical, Barocklied und Irish-Folk-Musik.
  • In lichten Momenten sieht Ludolf nicht nur sich real. So schätzt er seine Schwester „bei aller Zartheit doch“ als „höchst derbe und gewalttätige Natur“ ein.
  • Die Zartheit der meisten Blüten der Glockenblumen und die blaue Farbe haben Dichter und Erzähler sicherlich inspiriert, sich so viele Gedanken über diese Pflanzen zu machen.

  • Durch die Zartheit der Formen waren Beschädigungen unvermeidlich.
  • Der Kameraveteran Robert Surtees, dessen sensiblen und bisweilen weichzeichnerischen Aufnahmen (Licht/Gegenlicht) dem Film ein Flair von Zartheit und Weltverlorenheit verleihen, erhielt für seine Leistung eine Oscar-Nominierung.
  • Oberhelman, erzähle Amorim mit Zartheit und Mitgefühl von den betroffenen Menschen und auch der überwältigenden Schönheit der reglosen Landschaft.
  • Im spannungsvollen Kontrast zu seinen makabren Bildthemen steht die virtuose Leichtigkeit seines Pinselstrichs und die duftige Zartheit und Helligkeit seiner Farben, die er dann häufig mit schwarzen Lavierungen übermalt und verdüstert.
  • Seine Neigung zum Virtuosentum führte jedoch zu einem Mangel an Zartheit und „künstlerischem Durchempfinden“.

  • Die farbig gefasste, lebensgroße Holzstatue entstand um 1430 vermutlich in Niedersachsen und zeigt die Merkmale des Weichen oder Schönen Stils: Zartheit der Gesichter, gelöste Haltung, fließender Faltenwurf des Gewandes.
  • Der Gegensatz zur Robustheit ist die Zartheit, Zerbrechlichkeit oder Fragilität als eine nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung.
  • Cavallinos Kunst ist von intimer, lyrischer Zartheit und großer malerischer Feinheit. Seine Figuren sind realistisch und dabei von auffälliger Schlankheit und Eleganz.
  • Seine Gedichte sind meist lyrischen Inhalts, mehr tändelnd als begeistert, aber voll Zartheit und Anmut.
  • Mit großer Zartheit und Eleganz stach er eine Menge von Blättern teils nach neueren französischen Malern, teils nach älteren Italienern.

  • Die Zartheit und der schlichte Duft der Blüten symbolisieren Reinheit und Einfachheit – traditionelle Werte der japanischen Kultur.
  • Das im vorderen Bereich der Brust sitzende, etwa 250 bis 300 Gramm schwere, fast weiße Gewebe gehört wegen seiner Zartheit und des feinen Geschmacks zu den am meisten geschätzten Innereien.
  • Guidobonos um 1685 entstandene "Verkündigung" in der Pinacoteca civica in Savona wird oft mit Domenico Piolas gleichnamigem Altarbild von 1679 verglichen und zeichnet sich durch eine noch größere Weichheit und Zartheit aus (Newcome, 1989).
  • Musikkritiker heben Dmitri Maslejews makellose Technik, seine virtuose Brillanz und insbesondere seine Lyrik und magische Zartheit im Vortrag hervor.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!