Werbung
 Übersetzung für 'abgeschliffen' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   abgeschliffen | - | -
abgeschliffener | abgeschliffene | abgeschliffenes
VERB   abschleifen | schliff ab / abschliff | abgeschliffen
jarð.
jökulsorfinn {adj}
vom Gletscher abgeschliffen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abgeschliffen' von Deutsch nach Isländisch

vom Gletscher abgeschliffen
jökulsorfinn {adj}jarð.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Heute haben sich einige dieser wirtschaftsstrukturellen Unterschiede der Ortsteile abgeschliffen.
  • Die Kirche wurde 2005 von Mitgliedern des Kirchenvereins renoviert und die Wände wurden geweißt. Altar und Pult wurden abgeschliffen und versiegelt.
  • Meistens wird die Innenwand abgeschliffen, um die Verzierungen an der Außenwand nicht zu beeinträchtigen.
  • Wolfgang Schäfer vom Magazin "Rock Hard" erinnerte die Newcomer-Band an die „alten Hüsker Dü“, jedoch abgeschliffen auf „MTV-Kompatibilität“.
  • Ganz oben findet man Lavaschichten (das Land erhob sich aus dem Meer), die vom Gletscher abgeschliffen sind (eine weitere Kaltzeit).

  • Der Ortsname soll sich aus San Baudilio, Name eines lokalen Heiligen und nach ihm benannten Klosters, abgeschliffen haben.
  • Wird aus diesem Grunde der zusätzliche Höcker abgeschliffen, resultiert leicht die Freilegung der Pulpa (des Zahnmarks).
  • Seither haben ihn die Gletscher der Eiszeit stark abgeschliffen, so dass nur noch Ruinen des einstigen riesigen Berges zu sehen sind.
  • Die Stierhörner sind beim "rejoneo" abgeschliffen, um Verletzungen der Pferde zu vermeiden, die sehr beweglich sein müssen und deshalb anders als die der "picadores" bei der regulären Corrida nicht durch eine Polsterung geschützt werden können.
  • Ortsnamen, die auf -missen enden, setzen sich zusammen aus einem Personennamen und Endung -heim oder -husen, die sich im Laufe der Jahre oder Jahrhunderte zu der Endung -sen abgeschliffen hat.

  • Die Keimung erfolgt, wenn die harte Samenschale nach dem Anlanden durch Welleneinwirkung abgeschliffen wird.
  • Gipsputze ohne Sandanteil können auch mit der Kelle, dem Filz- oder Schwammbrett geglättet oder nach dem Erhärten abgeschliffen werden.
  • Nach der Aushärtung wird die Gussform demontiert.Zur Fertigstellung werden die Gussteile geputzt, störende Kanten abgeschliffen, die Poren gefüllt und die Fertigungskontrolle durchgeführt.
  • Für Veloursleder wurden schon immer Rohwaren schlechter Oberflächenqualität verwendet, da in den Folgeprozessen die oberste Hautschicht abgestoßen oder abgeschliffen wird, oder die Innenseite (Fleischseite) der Haut als Oberfläche veredelt wird.
  • mit Schleifpapier, abgeschliffen. Diese nachträgliche Bearbeitung ist beispielsweise bei den ähnlichen Materialien Putz oder Mörtel nicht erforderlich.

  • Nach dem Aushärten des Leimes werden die Klebestreifen abgeschliffen. Dazu ist ein gewisses Fingerspitzengefühl notwendig, damit die dünne Furnierschicht nicht durchgeschliffen wird.
  • Ernst Haetge schrieb 1938, abgeleitet von „pol-criv“ könnte „pole“ für „das Feld“, „criv“ für „bucklich, hügelig“ stehen. Das „v“ könnte sich abgeschliffen haben.
  • Sie werden üblicherweise mit Glasfaserradierern abgeschliffen oder mit Rasierklingen oder Radiermessern abgeschabt.
  • Er wurde zuerst bunt, dann schwarz bemalt und wieder abgeschliffen, sodass eine Oberfläche im Shabby Chic entstand.
  • Patroclus von Troyes (Französisch: "Patrocle", abgeschliffen "Parre(s)", Englisch: "Patroccus", Westfälisch: "Patrockel", Deutsch: "Patroklus"; * um 200; † um 259 in Troyes) war ein Heiliger und Märtyrer.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!