Übersetzung für 'abgesegnet' von Deutsch nach Isländisch

abgesegnet [ugs.]

samþykkt {adv}

ungeprüft uppáskrifaður {adj} {past-p}

upp á skrifaður {adj} {past-p}

• Auch Vorschläge bezüglich neuer Mitglieder müssen erst von den Oberhäuptern der fünf Familien abgesegnet werden.
• Es heißt, Necati Arabaci habe mit den United Tribuns eine Verbrüderung abgesegnet.
• Das Manifest, das nicht von der Regierung Franklin Pierce abgesegnet worden war, wurde, nachdem der Text vorzeitig bekannt geworden war, dementiert.
• Dabei müssen Transfers von Paketen, die von "testing" nach "core" wechseln, vorher von mehreren Entwicklern abgesegnet werden.
• Das Vorprojekt der Linie 1 wurde zwei Jahre später am 11. Januar 2007 von der Stadtregierung abgesegnet, die Arbeiten für die erste Strecke begannen am 28. März 2007.

  ---

• Der Konflikt endete bald darauf mit einem Kompromiss: Ein arsakidischer Prinz (armenische Arsakiden) sollte armenischer König werden, musste aber vorher von den Römern abgesegnet werden.
• Einmalige Neuausgaben von mehr als drei Millionen Franken bzw. neue wiederkehrende Ausgaben von mehr als 600'000 Franken müssen grundsätzlich per Volksabstimmung abgesegnet werden (Art. 23).
• Mit FUSBi existierte eine Abspaltung, die auf Betriebssysteme spezialisiert war, die als frei von proprietären Restbestandteilen von der Free Software Foundation abgesegnet waren.
• April 2007 wurde das Projekt dann offiziell vom Verkehrsministerium abgesegnet.
• Oktober 2007 wurde das Maritime Amendment Bill abgesegnet, welches die Integration des AMC als ein Institut innerhalb der University of Tasmania beschloss.

  ---

• Die Staatliche DESO veröffentlichte die offizielle Einladungsliste für die DSEI, mit einer nachträglichen Liste, welche von den Organisatoren abgesegnet wurde.
• Sie wird von der Präsidialkonferenz festgelegt und vom Plenum abgesegnet.
• Dieser Artikel wurde so nicht vom Unterhaus abgesegnet und soll nur zeigen, welche Ziele Renaud Donnedieu de Vabres mit dieser Gesetzesvorlage verfolgte.
• Bang Phli ist dafür vorgesehen, ein Teil der neuen Provinz Nakhon Suvarnabhumi zu werden, sobald dieser Plan von der Regierung abgesegnet wurde.
• Zum 80-jährigen Jubiläum von „Spirou“ kam 2018 mit "Spirou in Berlin" von Flix, abgesegnet von den belgischen Rechteinhabern, erstmals ein Spirou-Band eines deutschen Zeichners in den Buchhandel.

  ---

• Der Briefmarkenhändler Clive Feigenbaum ließ Briefmarken für Staffa drucken, deren postalische Verwendung angezweifelt wird, sie waren jedoch amtlich abgesegnet.
• Alle Aufträge werden vom Bischof der Gemeinde abgesegnet.