Übersetzung für 'abgesperrt' von Deutsch nach Isländisch

abgesperrt [österr.] [südd.] [westmitteld.]

tilluktur {adj}

• Obruk Hanı kann nur von außen besichtigt werden, der Innenbereich ist wegen der Gefahr durch Kunsträuber abgesperrt.
• Die BG BAU sieht zwei grundlegende Bereiche vor, in denen Schutzdächer aufgestellt werden müssen, sofern diese Gefahrenbereiche nicht abgesperrt werden können.
• Wird der bestimmungsgemäße Betrieb für mehr als vier Wochen unterbrochen, so müssen die Leitungen zuvor abgesperrt und vor Wiederinbetriebnahme in festgelegter Weise gespült werden.
• Die Bahnsteige sind nicht durch Drehkreuze abgesperrt, die Kartenlesegeräte für elektronische Tickets (...) befinden sich auf den Bahnsteigen.
• Die unmittelbare Umgebung des Teststollens ist (Stand 2008) offenbar noch stark kontaminiert und nicht wirksam abgesperrt.

• Der nördliche Bereich ist zurzeit noch abgesperrt. Angestrebt ist eine Fortführung des Parks über die Liesenbrücken bis zum etwa 400 entfernten Volkspark Humboldthain.
• Seit dem Vulkanausbruch auf La Palma 2021 ist der Ortsteil aufgrund hoher Kohlendioxid-Belastungen abgesperrt (Stand September 2022).
• Heute führt ein Fußweg am Teil des Sees entlang. Der andere Teil ist abgesperrt und das Betreten ist verboten.
• Das Gebiet darf nicht betreten werden. Das Naturschutzgebiet liegt auf einem Privatgrundstück und ist durch einen Zaun abgesperrt.
• Während der Urteilsverkündung wurde der Luftraum über Silivri abgesperrt, die Polizei löste Proteste in der Nähe des Gerichtsgebäudes mit Tränengas auf.

• Schon 2012 bezweifelte Heise die Seriosität der Firma. Das Firma ist seit 2019 durch das Ordnungsamt abgesperrt und insolvent.
• Der gesamte Flughafen wurde evakuiert und abgesperrt.
• Die Küste Südkoreas ist abgesperrt und wird von Soldaten vom 23. Coast Guard Platoon bewacht.
• Ab den 2000er Jahren wurden Verkehrsbauten der Nachkriegszeit abgesperrt, zugeschüttet oder abgerissen, darunter der U-Bahnhof Hauptbahnhof und die Unterführungen, z. B. am Altmarkt.
• Leimfarbanstriche können beinahe unbegrenzt oft übereinander aufgetragen werden, ohne dass dadurch die Mauer abgesperrt wird oder das Raumklima leidet.

• Das Gelände um den Fernsehturm ist mit einem Zaun abgesperrt und der Turm nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
• Im Auwald und sonstigen besonders schützenswerten Gebieten sind Forstwege und -straßen meist durch ein Fahrverbot gekennzeichnet bzw. mit Schranken abgesperrt.
• Im August 1947 brach in Briedel eine Para-Typhus-Epidemie aus, der Ort wurde deshalb wochenlang abgesperrt.
• Die Oberfläche des Areals ist parkähnlich angelegt, der Öffentlichkeit jedoch nicht zugänglich. Das gesamte Gelände ist eingezäunt und abgesperrt.
• Diese möglicherweise noch mit Munitionsresten belasteten Bereiche sind mit Zäunen abgesperrt; das Betreten ist streng verboten.