Übersetzung für 'beschleunigte' von Deutsch nach Isländisch

beschleunigte Abschreibung {f}

flýtifyrning {kv}

---

Sie beschleunigte ihre Schritte.

Hún greikkaði sporið.

Werbung

Sie beschleunigte ihren Gang.

Hún hraðaði sér. [um göngu]

• In den europarechtliche Regelungen zur Prüfung von Asylanträgen, wie sie in der Richtlinie 2013/32/EU (Asylverfahrensrichtlinie) festgelegt sind, sind beschleunigte Prüfungsverfahren in Artikel 31 Absatz 8 vorgesehen und dabei aber keine vagen, auf eine Prognose bezogenen Ausdrücke verwendet, sondern vielmehr konkrete Kriterien dafür angegeben, unter welchen Umständen beschleunigte Verfahren eingesetzt werden können.
• In den Metropolen beschleunigte sich der Bau von Hochgaragen schon kurz nach dem Ersten Weltkrieg.
• Später beschleunigte der Triebfahrzeugführer auf 60–80 km/h und passierte mit dieser Geschwindigkeit die Baustelle, in der sogar 100 km/h zulässig gewesen wären.
• Beschleunigte Strömungen nahe der Wasseroberfläche (Triftströmungen) können auf meteorologische Einflüsse zurückgeführt werden.
• Das bedeutet, dass beschleunigte Teilchen auf ein ruhendes Ziel treffen.

  ---

• Unterzeichnet wird dies unter anderem durch beschleunigte Aufnahmen von Stimmen.
• Die Dampfschifffahrt beschleunigte und intensivierte den lukrativen Import von Rohstoffen aus Übersee und Export von Fertigwaren in die Welt.
• Beschleunigte Bezugssysteme sind alle Bezugssysteme, die sich gegenüber einem Inertialsystem in beschleunigter Bewegung befinden.
• Der Bau der Bahnstrecke Pilawa–Tłuszcz–Ostrołęka 1897 beschleunigte die Industrialisierung.
• Die Dynamik ist ein Gebiet, das in der Technischen Mechanik beschleunigte Bewegungen behandelt.

  ---

• Ziel ist eine beschleunigte nachhaltige Entwicklung afrikanischer Staaten garantiert durch die Einhaltung von Good Governance-Kriterien.
• Langfristig bewirkte und beschleunigte die Seuche einen tiefgreifenden Wandel in der mittelalterlichen Gesellschaft Europas.
• Dies ist die Bewegungsgleichung der speziellen Relativitätstheorie. Sie beschreibt beschleunigte Bewegungen in einem Inertialsystem.
• In der allgemeinen Relativitätstheorie (ART) wird das Relativitätsprinzip auf beschleunigte Bezugssysteme erweitert, wodurch die Gravitation als Folge von Trägheitskräften interpretiert werden kann.
• m erfolgen konnte, beschleunigte die Rakete mit ihrem Marschtriebwerk auf eine Geschwindigkeit von Mach 1,5.

  ---

• 2007 beschleunigte sich das gesamtwirtschaftliche Wachstum auf 8,5 %.
• Eine Ko-Kultivierung mit Wasserstoff verstoffwechselnde Methanogenen (wie "Methanothermobacter thermoautotrophicus" Stamm Delta H) beschleunigte das Wachstum.
• LAMMPS ermöglicht auch eine beschleunigte Kopplung von Spin und Molekulardynamik.
• Private Unternehmen begannen einen Bahnstrecken-Bauboom; dieser beschleunigte auch die Industrialisierung Österreichs.