Übersetzung für 'beschließt' von Deutsch nach Isländisch

Er beschließt die Mahlzeit mit einem Kaffee.

Hann lýkur máltíðinni með kaffi.

• Am nächsten Tag entdeckt Ryan, dass das Dach von Miriams Haus undicht ist und beschließt länger zu bleiben um es zu reparieren.
• Nach einiger Zeit sieht Bruno ein, dass sein Plan nicht funktioniert und er beschließt einen „Plan B“, nämlich durch eine Intrige Pablo dazu zu bringen, sich von Laura zu trennen.
• Aus Personalmangel beschließt jedoch die Stadt, weibliche Busfahrer im Dienst zuzulassen.
• Die Gesellschaft beschließt nach Washington zu ziehen.
• Veronika beschließt zu sterben (Originaltitel: "Veronika Decides to Die") ist ein US-amerikanischer Spielfilm der Regisseurin Emily Young.

  ---

• Im September 2016 beschließt die griechische Regierung weitere Reformen.
• Er selbst beschließt, zusätzlich Emilia während deren Gottesdienstbesuchs anzusprechen.
• Der Senat beschließt die Ordnungen der Hochschule (soweit nicht die Fakultät zuständig ist) und insbesondere die Grundordnung. Er beschließt die Entwicklungsplanung sowie den Frauenförderplan.
• Die Sitzungen des Parlaments sind öffentlich, wenn nicht eine Mehrheit von zwei Drittel seiner Mitglieder das Gegenteil beschließt (§ 72).
• Karl Knie beschließt, eine Galavorstellung mit sensationellen Kunststücken zu geben, gerät aber auf dem Seil ins Straucheln.

  ---

• Als Roy dies hört, beschließt er, eine gute Tat zu vollbringen.
• Eine Coda beschließt majestätisch das Gesamtwerk.
• 1937 beschließt der Gemeinderat die Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr.
• Jackie beschließt, Polizistin zu werden.
• Es nimmt die Berichte des Vorstandes entgegen und beschließt über den Haushalt des Verbandes.

  ---

• Sie beschließt, diesen jungen Mann nicht zu töten, sondern zu quälen.
• Am Neumondsfest beschließt Saul Davids Tod.
• In der Schule erfährt Veronica am nächsten Tag, dass Kevin ihren Freunden ihre Abtreibung nie verraten hat, aber sie beschließt es ihnen trotzdem zu erzählen.
• Da er nicht begreifen kann, was gerade passiert ist, rappelt er sich auf und beschließt, auf einem nahe gelegenen Bauernhof Zuflucht zu suchen.