Übersetzung für 'beschränkt' von Deutsch nach Isländisch

beschränkt

takmarkaður {adj}

þröngsýnn {adj}

beschränkt [geistig]

vitgrannur {adj}

---

Werbung

Ich habe mich auf 15 Dias beschränkt.

Ég takmarkaði mig við 15 skyggnur.

• Die limitierte Auflage ist zusätzlich auf eine begrenzte produzierte Stückzahl beschränkt, was den Kaufanreiz beim Konsumenten weiter erhöhen soll.
• Für den Funkverkehr auf UKW ist für die Berufsschifffahrt das beschränkt gültige Betriebszeugnis für Funker (ROC) und für die Sportschifffahrt das beschränkt gültige Funkbetriebszeugnis (SRC) als Funkzeugnis vorgeschrieben.
• Das Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf Teile der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien.
• Eine Funktionenfolge kann also höchstens dann gleichmäßig beschränkt sein, wenn jede einzelne Funktion der Folge beschränkt ist.
• Es werden also zunächst die Einzelrenditen nach oben und unten (durch die lokalen Barrieren) beschränkt, dann aufsummiert und noch einmal beschränkt (durch die globalen Barrieren).

  ---

• Eine Folge, die zugleich nach oben und nach unten beschränkt ist, heißt beschränkt.
• Weitere Anwendung ist die Triage, bei der beschränkt verfügbare Ressourcen entsprechend einer Rangfolge bestimmt werden und auf die medizinisch dringend gebotenen und praktisch möglichen Behandlungen beschränkt werden.
• In den meisten Programmiersprachen sind Start-, Endwert und Schrittweite auf ganze Zahlen beschränkt. Bei manchen Sprachen ist die Schrittweite auf 1 (bzw. −1 mit "downto" statt "to") beschränkt.
• In beiden Fällen der GoA wird die Haftung des Geschäftsführers darüber hinaus nach [...] BGB beschränkt, falls er geschäftsunfähig oder beschränkt geschäftsfähig ist.
• Die Menge [...] heißt beschränkt, wenn sie nach oben beschränkt und nach unten beschränkt ist.

  ---

• Dabei heißt eine Menge von Maßen [...] beschränkt, wenn die Menge der Totalvariationsnormen [...] in [...] beschränkt ist.
• heißt "halb-beschränkt", falls es eine reelle Zahl [...] gibt, so dass [...] für alle [...].
• Sind also [...] und [...] topologische Vektorräume, so heißt eine Abbildung [...] beschränkt, wenn das Bild jeder beschränkten Teilmenge beschränkt ist.
• die Menge der beschränkten Funktionen auf [...].