Übersetzung für 'beschränkte' von Deutsch nach Isländisch

beschränkte Haftung {f}

takmörkuð ábyrgð {kv}lögfr.

beschränkte Steuerpflicht {f}

takmörkuð skattskylda {kv}stjórns.

• Polynomiell beschränkte Turingreduktionen werden (nach Stephen A. ...
• "beschränkte analytische Halbgruppe" genannt (aber: eine beschränkte stark stetige Halbgruppe, die analytisch ist, ist im Allgemeinen keine beschränkte analytische Halbgruppe).
• Im November 2018 beschränkte das Staatssekretariat des Heiligen Stuhls Schneiders Reisetätigkeit.
• Wie in der Theorie der normierten Räume heißt ein linearer Operator zwischen topologischen Vektorräumen beschränkt, wenn er beschränkte Mengen wieder auf beschränkte Mengen abbildet.
• Beschränkte Steuerpflicht liegt vor, wenn sich weder Geschäftsleitung noch Sitz in Deutschland befinden (...).

  ---

• Er hat beschränkte territoriale Verwaltungskompetenzen.
• Im ersten Abschnitt wird sie nur für beschränkte Operatoren gegeben und im zweiten dann auch für unbeschränkte.
• Die "Beschränkte Ausschreibung" – ab Erreichen der Schwellenwerte "Nichtoffenes Verfahren" genannt.
• und die beschränkte Kähler-Klasse erzeugt diese Gruppe.
• Er besitzt viele günstige Eigenschaften, zum Beispiel erhält er Stetigkeit und bildet beschränkte Mengen wieder auf beschränkte Mengen ab.

  ---

• Der Verein haftet mit seinem Vereinsvermögen. Die Statuten können aber eine beschränkte Haftung oder eine beschränkte Nachschusspflicht für alle Mitglieder oder bestimmte Gruppen vorsehen.
• Gegeben ist eine (beschränkte) Funktion auf dem Einheitskreis [...] , gesucht wird eine (beschränkte) "harmonische" Funktion auf der Einheitskreisscheibe [...] , deren Werte auf dem Rand mit der gegebenen Funktion [...] übereinstimmen.
• eine beschränkte links-Approximation der Eins [...] und eine beschränkte rechts-Approximation der Eins [...] , so kann man durch eine einfache Rechnung zeigen, dass [...] eine beidseitige beschränkte Approximation der Eins ist.
• Einige Begriffe, die in metrischen Räumen mit Hilfe einer Metrik definiert werden, lassen sich wörtlich gleich auch mit Spannen definieren, zum Beispiel die beschränkten Teilmengen von [...] , beschränkte Abbildungen nach [...] , gleichmäßig beschränkte Familien von Abbildungen nach [...] (siehe dazu: Beschränktheit).
• Beschränkte Folgen sind beschränkte Funktionen von [...] nach beispielsweise [...] oder einem allgemeinen metrischen Raum.

  ---

• Die Beziehung ergibt sich auch aus folgender allgemeinerer Beobachtung: Erweitert man die Levy-Hierarchie, indem man als beschränkte Quantifizierung auch beschränkte Quantifizierung über alle Teilmengen ([...] etc.) zulässt, so fällt die so entstehende Hierarchie ab der Stufe [...] mit der Levy-Hierarchie zusammen.
• Eine beschränkte Menge in einem topologischen Vektorraum ist eine Menge B, so dass es zu jeder Nullumgebung U ein t>0 gibt mit [...].