Übersetzung für 'beschränkte Haftung' von Deutsch nach Isländisch

beschränkte Haftung {f}

takmörkuð ábyrgð {kv}lögfr.

• Dabei wurde dem Reeder grundsätzlich Recht gegeben und eine beschränkte Haftung des Charterers verneint.
• Feine Gesellschaft – beschränkte Haftung ist ein 1981 von Ottokar Runze in Hamburg gedrehter, deutscher Spielfilm mit drei der bedeutendsten, drei Kino-Generationen umfassenden, deutschsprachigen Stars des internationalen Films in den Hauptrollen: Elisabeth Bergner, Lilli Palmer und Hardy Krüger.
• Die Gesetze betrafen die Genossenschaften im Allgemeinen und gaben ihnen bestimmte Vorschriften und die beschränkte Haftung.
• (beschränkte Haftung der Eltern) BGB in Frage, weil diese Maßstäbe im Straßenverkehr ungeeignet sind.
• Gemeint ist vielmehr die beschränkte Haftung ihrer Gesellschafter, weil sie für die Verbindlichkeiten der GmbH nicht mit ihrem Privatvermögen haften.

  ---

• Allerdings wurde bereits zwei Jahre danach die unbeschränkte Haftung in beschränkte Haftung geändert, und die Mitgliederzahl überstieg erstmals die 1000er-Marke.
• Wie bei der Genossenschaft kann eine beschränkte Haftung oder Nachschusspflicht bestehen.
• Ähnlich der deutschen Rechtsform für Unternehmen, GmbH, führte 1864 auch dieses Unternehmen die beschränkte Haftung als Bestandteil seiner Rechtsform ein.
• Im Mai 1863 wurden das Minimum von sieben Aktionären, ein Mindestkapital von 20 Millionen Franken und die beschränkte Haftung eingeführt.
• In dieser Position setzte sich Ahmady für die Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen ein die unter anderem Änderungen der afghanischen Handelsgesetze, des Kommunalrechts, des Insolvenzrechts, des Gesetzes über die beschränkte Haftung, des Mineraliengesetzes und des Kohlenwasserstoffgesetzes umfasste.

  ---

• Der Verein haftet mit seinem Vereinsvermögen. Die Statuten können aber eine beschränkte Haftung oder eine beschränkte Nachschusspflicht für alle Mitglieder oder bestimmte Gruppen vorsehen.
• 1953 wird in der Satzung der Genossenschaftsbank die unbeschränkte Haftpflicht der Mitglieder in eine beschränkte Haftung umgewandelt.
• Da die beschränkte Haftung der Gesellschafter erst dann greifen soll, wenn die GmbH im Handelsregister eingetragen und damit sichergestellt ist, dass insbesondere das Stammkapital zur freien Verfügung des Geschäftsführers steht, ist die Haftungsbeschränkung des [...] Abs.
• Ein Gesellschafter kann sich jedoch nicht auf seine beschränkte Haftung berufen ([...] GmbHG), wenn er zugleich Geschäftsführer ist und seine Geschäftsführerpflichten vernachlässigt hat.