Übersetzung für 'beschränkter' von Deutsch nach Isländisch

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

einkahlutafélag {hv} <ehf>fjár.hagkerfi

• Das Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (auch: GmbHG, GmbH-Gesetz oder Gesetz über die GmbH) regelt in Deutschland im Wesentlichen die besondere Form der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), ihre Errichtung, ihre Organe und ihre Stellung im Rechtsverkehr.
• Im gleichen Jahr gründete er die "Abi Melzer Verlag Gesellschaft mit beschränkter Haftung".
• Insbesondere, dass zu jeder quasi-isometrischen Einbettung einer Hadamard-Mannigfaltigkeit mit negativ beschränkter Schnittkrümmung in eine Hadamard-Mannigfaltigkeit mit negativ beschränkter Schnittkrümmung eine eindeutige harmonische quasi-isometrische Einbettung in endlichem Abstand existiert.
• März 1911 wurde die bisherige Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt.
• Die "Wien-Süd" ist entstanden aus dem Zusammenschluss der 1910 gegründeten „Gemeinnützigen Bau- und Wohnungsgenossenschaft für Liesing und Umgebung, registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung“ und der 1911 gegründeten „Gemeinnützigen Bau- und Wohnungsgenossenschaft der Bediensteten der k.k.

  ---

• 1902 wurde unter GenR 35 zunächst eine "Wohnungsverein der Preußischen Staatseisenbahnbeamten zu Cottbus eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht" eingetragen.
• In den vorhergehenden Larvenstadien ist die Anzahl der Borsten beschränkter.
• Riemannsche Mannigfaltigkeiten mit positivem Injektivitätsradius und beschränkter Schnittkrümmung werden als "Mannigfaltigkeiten beschränkter Geometrie" bezeichnet.
• Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Gesellschafter kann nicht Alleingesellschafter einer anderen Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden, oder eine solche Gesellschaft gründen.
• Die Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht, auch eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht (eGmbH, EGmbH, e.G.m.b.H., E.G.m.b.H) war eine in West-Deutschland bis Ende 1973 (und in der DDR) übliche Bezeichnung für die "eingetragene Genossenschaft" (e.G./eG) mit beschränkter Haftung.

  ---

• Die Hannoversche Beteiligungsgesellschaft Niedersachsen mit beschränkter Haftung (vor dem 1. ...
• 1941 wurde der Firmenwortlaut auf „Wiener Genossenschaftskasse, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung“ geändert und die tschechischen Repräsentanten schieden aus dem Vorstand aus.
• Die ADIG Allgemeine Deutsche Investment-Gesellschaft mit beschränkter Haftung war eine Kapitalanlagegesellschaft.
• Die besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (wörtlich: "geschlossene/private Gesellschaft mit beschränkter Haftung"), abgekürzt "B.V."
• In der Analysis ist eine Funktion von beschränkter Variation ("beschränkter Schwankung"), wenn ihre "totale Variation" ("totale Schwankung") endlich ist, sie also in gewisser Weise nicht beliebig stark oszilliert.

  ---

• (Gesellschaft mit beschränkter Hoffnung)" erhalten hat.
• Einer der Gründe für die Umwandlung der ÖIAG in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung war, dass ein Vorstand einer Aktiengesellschaft in Ausübung seines Amtes weisungsfrei ist, während ein Geschäftsführer einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung an die Weisungen des Eigentümers gebunden ist.
• Die Versicherungspflicht gilt auch für Partnerschaftsgesellschaften mit beschränkter Berufshaftung ([...] BRAO).