⇄ 

Übersetzung für 'bit' von Isländisch nach Deutsch

bit {adj} [talm.]

sprachlos [überrascht]

baff [ugs.] [überrascht]

---

bit {hv}

Biss {m}

Schärfe {f} [Klinge, Messer]

Werbung

bit {hv} [skordýrabit]

Insektenstich {m}

Stich {m} [Insektenstich]

---

Ég er alveg bit.

Ich bin (völlig) von den Socken.

---

Bit skordýrs getur valdið bólgu.

Ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden.

Hún varð alveg bit og skildi hvorki upp né niður í neinu.

Sie war völlig verblüfft und konnte sich keinen Reim darauf machen.

• Bit {n} = biti {k}

• Ennfremur er dans með heiti leitt af þessari köngurló því fáfróður almúginn hélt þessar köngurlær eitraðar og fólk færi í geðrænt ástand ef það yrði bitið og (og dansaði hinn djarfa dans) en í raun er bit frá þessum köngurlóm harla meinlaust og ekki til þess fallið að kalla fram mikil eitrunar-áhrif nema þá miskilinn ótta.
• Þetta getur þýtt allt frá 8-bit tónum í Nintendo tölvuleikjum eða lög frá ákveðinni hljómsveit eða tónskáldi sem semur tónlistina sérstaklega fyrir þennan ákveðinn tölvuleik.
• Árið 2007 gaf plötuútgáfan Astralwerks út plötuna 8-Bit Operators: The Music of Kraftwerk en platan innihélt 15 af lögum hljómsveitarinnar Kraftwerk í nýjum kubbatónlistarformi frá 15 þekktum kubbatónlistarmönnum en þar má helst nefna 8 Bit Weapon og Nullsleep en 8-bit Operators hópurinn hafa verið að gefa út ábreiðulög í kubbatónlistarformi frá hljómsveitum eins og Devo og Bítlunum.
• ... "dial-up router") sem keyrði á 9600 bit á sekúndur.
• Þar á meðal skapstyggar flugur, en bit þeirra veldur sturlun og ofsóknarbrjálæði.

• Pasta er soðið áður en þess er neytt, og reynt að sjóða það þannig að það sé smá „bit“ í því, að það „taki við tönn“ svo að segja eða það sem ítalir nefna "al dente".
• Kvendýrin eru blóðsugur og leggjast á spendýr, til dæmis hesta og menn og bit þeirra geta verið sársaukafull, sérstaklega af völdum stærri tegunda kleggja.
• og var sendur til lykil félaga, í bæði 32-bit (x86) og 64-bit (x64), í janúar 2008.
• Sogblettur er marblettur eða tímabundið far á húð eftir nógu harkalegan koss, sog eða bit til að gera gat á æðarnar sem eru undir húðinni.
• Intel i860 (32/64-bita, með 128-bit SIMD) sem hafði milljón smára frá árinu.

• Talið er að holdsveiki smitist við snertingu, í gegnum innöndun, af smituðum jarðvegi eða gegnum bit skordýra.
• Veirusýking af völdum chikungunya smitast milli fólk gegnum bit moskítóflugna af gerðunum "Aedes albopictus" og "Aedes aegypti".
• Árblinda berst með svartmýi (bitmý) sem verpir í flúðum fljóta og áa.
• 0 GHz hraða og studdu allt að 2 GiB af PC-2100 á 64 bita minnis-tengibraut, þrjú FireWire 400 tengi (þar af eitt að framan), tvö USB-tengi, RS-232 og stakt "onboard" [...] tengi.