Werbung
 Übersetzung für 'chronische Krankheit' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   die chronische Krankheit | die chronischen Krankheiten
læknisfr.
langvarandi veikindi {hv.ft}
chronische Krankheit {f}
Teiltreffer
læknisfr.
þrálát bólga {kv}
chronische Entzündung {f}
síþreyta {kv}chronische Müdigkeit {f}
læknisfr.
viðvarandi brisbólga {kv}
chronische Bauchspeicheldrüsenentzündung {f}
læknisfr.
langvinnar bólgur {kv.ft}
chronische Entzündungen {pl}
læknisfr.
langvinn bólga {kv}
chronische Entzündung {f}
læknisfr.
langvinnt hvítblæði {hv} í eitilfrumum <CLL>
chronische lymphatische Leukämie {f}
læknisfr.
langvinnt hvítblæði {hv} í mergfrumum <CML>
chronische myeloische Leukämie {f}
læknisfr.
mein {hv}
Krankheit {f}
læknisfr.
vanheilindi {hv.ft}
Krankheit {f}
læknisfr.
veiki {kv}
Krankheit {f}
2
læknisfr.
lasleiki {k}
Krankheit {f}
læknisfr.
veikindi {hv.ft}
Krankheit {f}
2
læknisfr.
sjúkdómur {k}
Krankheit {f}
4
læknisfr.
sótt {kv}
Krankheit {f}
2
læknisfr.
sýki {kv}
Krankheit {f}
læknisfr.
mergæxli {hv}
Kahler-Krankheit {f}
læknisfr.
ólæknandi sjúkdómur {k}
unheilbare Krankheit {f}
læknisfr.
sálvefræn veikindi {hv.ft}
psychosomatische Krankheit {f}
læknisfr.
Meniere-sjúkdómur {k}
Menière-Krankheit {f}
læknisfr.
Lyme sjúkdómur {k}
Lyme-Krankheit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die chronische Krankheit wird durch Filarien der Art "Onchocerca volvulus" aus der Gruppe der Fadenwürmer verursacht und führt bei etwa 10 Prozent der Erkrankten zur unheilbaren Erblindung, der sogenannten Flussblindheit.
  • Gründe für die Aufnahme in ein Pflegeheim sind einerseits das Altern, eine schwere chronische Krankheit oder eine Schwerstbehinderung, andererseits die manchmal beschränkten Möglichkeiten einer häuslichen Pflege.
  • Die Grenze von 1 % gilt, wenn der Hausarzt einem oder mehreren Familienmitgliedern eine schwerwiegende chronische Krankheit, die seit mindestens 12 Monaten ärztlich behandelt wird, bescheinigt.
  • Shlaers letzte Jahre wurden durch eine chronische Krankheit getrübt.
  • Schon damals wurde gegen den Begriff „Klinik“ angeführt, er klinge, „als wäre die Jurisprudenz eine chronische Krankheit“.

  • Al-Hafez starb im Alter von 83 Jahren nach einem langjährigen Kampf gegen eine chronische Krankheit, die der Öffentlichkeit nicht bekannt gemacht worden war.
  • Dieser Hautausschlag hat Ventilfunktion für die gesamte chronische Krankheit und muss am Endpunkt der Behandlung stehen, egal um welche chronische Krankheit es sich handelt.
  • Analphabetismus kann durch eine Behinderung, vor allem durch eine geistige Behinderung oder längerfristige bzw. chronische Krankheit verursacht oder mit dem als Lernbehinderung bezeichneten Komplex verbunden sein.
  • Eine chronische Krankheit zwang ihn ab 1948 zu häufigen Aufenthalten in Kliniken.
  • Durch eine chronische Krankheit kann Vollmers Herz plötzlich stehenbleiben, wodurch sie gezwungen ist, ständig einen Defibrillator mit sich zu führen.

  • Eine chronische Krankheit zwang ihn 1962, von seinen Ämtern zurückzutreten.
  • Das zweite Stadium ist eine Hinführung zum dritten und letzten Stadium. Comte nennt das metaphysische Stadium eine chronische Krankheit, die aber notwendig und unumgänglich sei.
  • Ausgangspunkt der Weltsicht der AA ist die Diagnose des Alkoholismus als chronische Krankheit.
  • Nephropathie (von altgriechisch νεφρός "nephros" „Niere“, und πάθος "pathos" „Leiden“, „chronische Krankheit“) oder Nierenerkrankung bzw.
  • Damit fand er als Erster heraus, dass eine chronische Krankheit von Bakterien verursacht werden kann.

  • Geheilt werden kann die Erkrankung jedoch nicht, es handelt sich um eine chronische Krankheit.
  • Seine chronische Krankheit und die Übervorsichtigkeit seiner Großmutter isolieren ihn noch mehr von der potentiell rohen Welt anderer Jungen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!