Übersetzung für 'düstere' von Deutsch nach Isländisch

düstere Stimmung {f} [Wetter]

drungi {k} [þungbúið loft]

düstere Vorahnung {f}

uggur {k}

• Ab den 1970er-Jahren dominieren düstere Themen wie Bedrohung, Schmerz, Trauer seine Bilder. Das Dargestellte wird aber detailgetreuer und exakter.
• Nach Aussagen der Band soll das nächste Album etwas anders klingen und vermehrt in eine düstere Richtung gehen.
• Die düstere, avantgardistischere, wie der Jazz auf Improvisation bauende Musik King Crimsons hatte Bruford schon seit einigen Jahren fasziniert.
• In der Literatur wird Morrígan oft als düstere und häufig auch bösartige Gestalt dargestellt.
• Musikalisch dominieren düstere, atmosphärische Beats das Album. Vega bezeichnete die musikalische Untermalung von "Vincent" als "episch, orchestral und etwas überzogen".

• Die Klangqualität der Aufnahme ist schlecht, darin wird aber auch eine „düstere“ Qualität gehört.
• Nils Herzog von "Musikreviews.de" beschreibt die CD als „ideologiefreie, melancholisch-düstere Ode an die Natur“.
• Neben Kugelblitzen und seltsamen Prophezeiungen kommen auch düstere Alpträume vor.
• "Headless Cross" zeichnet sich durch eine düstere Grundstimmung aus, was sowohl die musikalische Ausrichtung als auch die Texte betrifft.
• Ebenso wie sein Nachfolger MDK2 zeichnet sich MDK durch sehr skurrilen Humor und düstere, zum Teil surrealistisch wirkende Levels aus.

• Zentrale Themen seiner Arbeit sind einerseits farbstarke Auseinandersetzungen mit dem Licht und andererseits graue, düstere, meist im Unterirdischen angesiedelte Architekturphantasien.
• Nifelheim spielt extrem düstere Musik, ohne die Absicht, etwas Wohlklingendes zu schaffen.
• Durch das Werk ziehen sich abwechselnd düstere und helle laute Partien, in denen die Hauptthemen immer wieder aufgegriffen werden.
• Düstere Legenden 3 ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Mary Lambert aus dem Jahr 2005.
• Pfahl pflegte einen realistischen Malstil und bevorzugte oft düstere bis mysteriöse Motive.

• 2009 gründete Lindgren sein Solo-Projekt Grey Heavens, in dem er neben Grave fortan experimentellere und düstere Musik machen möchte.
• Die düstere Handlung wird durch Lemony Snickets Schreibstil aufgelockert.
• "Szene 7." Plötzlich steigen düstere Dämpfe auf, und Abramane erscheint mit seinem Zauberstab. Das Volk flieht.
• Um das Gewässer rankt sich eine düstere, alte Sage, die von einer hier zur Raubritterzeit versunkenen Burg handelt.
• Kawajiris Stil ist gekennzeichnet durch eine düstere Atmosphäre und eine Orientierung an ein erwachsenes Publikum.