Übersetzung für 'durchqueren' von Deutsch nach Isländisch

etw. durchqueren

að fara (þvert) yfir e-ð

• Der Fluss Sablonne, eine Eisenbahnlinie und die Départementsstraße D468 durchqueren das Gemeindegebiet.
• Die Buslinien 25 und 26 der INVG durchqueren den Ort.
• Einwohnern durchqueren, handelt es sich um eine städtische Straße (Typ D und E).
• Mehrere Wanderwege durchqueren das Gebiet, darunter der Wuppertaler Rundweg.
• Der Röntgenweg, sowie weitere Ortswanderwege durchqueren Heusiepen.

  ---

• Der Wuppertaler Rundweg, sowie weitere Ortswanderwege, durchqueren Heidt.
• Die Radfernwege Bremen–Bad Oeynhausen, Mühlenroute und Wellness-Radroute durchqueren das Gemeindegebiet.
• Vier Wege durchqueren sogar die Lefka Ori.
• Der Rio Fuensanta und mehrere seiner Zuflüsse durchqueren die Gemeinde.
• Die VRR-Buslinien SB36, 252, 253, 258 und 259 durchqueren Brauck.

  ---

• Als die Franzosen von Norden an die Grenzen Ragusas stießen, verlangten sie die Erlaubnis Ragusas, sein Territorium zu durchqueren.
• Kbots und Fahrzeuge sind in der Lage, flache Gewässer zu durchqueren.
• Sie sind fähig, schmalere Flüsse schwimmend zu durchqueren.
• Folgende Marienheider Ortswanderwege durchqueren Eberg.
• Eines Nachts mussten zwei Männer von Biebelried her kommend das sogenannte Käferhölzchen durchqueren.

  ---

• Folgende Stadtbahn- und Buslinien der Bremer Straßenbahn AG (BSAG) durchqueren Obervieland.
• Zahlreiche Wanderwege durchqueren Culoz-Béon oder enden auf dem Gebiet der Gemeinde.
• Alle Hauptstraßen, welche die Stadt durchqueren, sind 6-spurig ausgelegt.
• Der Río Chimbo (im Unterlauf Río Yaguachi) und dessen rechter Nebenfluss Río Milagro durchqueren den Kanton.
• Die Nationalstraßen 15 und 34 durchqueren den Distrikt.

  ---