Werbung
 Übersetzung für 'durchschaubar' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   durchschaubar | durchschaubarer | am durchschaubarsten
durchschaubarer | durchschaubare | durchschaubares
SYNO durchschaubar | erkennbar | transparent
útreiknanlegur {adj}durchschaubar
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'durchschaubar' von Deutsch nach Isländisch

durchschaubar
útreiknanlegur {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für das "Lexikon des internationalen Films" ist dieser Film zu unverbindlich, oberflächlich und in den kritischen Absichten zu durchschaubar und übertrieben.
  • Dadurch kann eine Schaltung schwer durchschaubar werden.
  • Die betont schlichte Architektur wird von den Architekten verstanden als Entsprechung zur Beschreibung der Liturgie wie sie in der Liturgiekonstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils gegeben wird: Knapp und durchschaubar, versehen mit dem Glanz edler Einfachheit.
  • Die gesetzlich vorgesehene Interpretation des Wählerverhaltens ist für den Laien nicht durchschaubar.
  • Die Kritik reagierte gespalten auf den Film, dessen Beginn als „ein wenig umständlich und nicht leicht durchschaubar“ bezeichnet wurde.

  • Oft sind diese weitergehenden Auswirkungen sehr komplex und nicht auf Anhieb durchschaubar.
  • Das Verfahren ist mit der auf- und abfallenden Strukturierung leicht durchschaubar.
  • Dieses Beispiel ist auch noch überschaubar, sollte man aber größere Sprünge in mehreren Ebenen machen, endet man bei einem Quellcode, der irgendwann auch vom Schreiber selbst nicht mehr durchschaubar ist.
  • Nach einiger Zeit können mit VBA in der Praxis deshalb Softwaresysteme entstehen, die kaum mehr sinnvoll weiterentwickelt werden können, da ihre Struktur zu komplex und kaum durchschaubar ist.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, die „"genretypisch gestrickte Handlung"“ sei „"leicht durchschaubar"“. Der Film sei „"von einigen annehmbaren Spezialeffekten dekoriert"“.

  • Die Navigation sollte auf der Plattform intuitiv möglich sein oder schnell durchschaubar sein, also so gestaltet sein, dass man sie ohne eine gesonderte Belehrung/Anleitung über die Bedienung nutzen kann.
  • Die Verkürzung gerät allerdings so kurz, dass sie wohl nur für Kenner durchschaubar bleibt, die schon ein vertieftes Verständnis des Verfahrens mitbringen.
  • Manchmal ist er sogar mehr gefangen als dass er selbst Heldentaten vollbringt, und er tappt auch immer wieder in manche leicht durchschaubar Falle.
  • 1 Satz 1 BGB sind die Vertragspartner verpflichtet, ihre Rechte und Pflichten im Vertrag möglichst klar und durchschaubar darzustellen.
  • Er sei „durchschaubar, klischeehaft und oberflächlich“.

  • Der Umstand, dass der an Deutsche ausgestellte "Reiseausweis als Passersatz" anders bezeichnet ist als der an Ausländer ausgestellte, funktional ähnliche "Notreiseausweis", soll das deutsche Passersatzwesen für auswärtige Staaten leichter durchschaubar machen.
  • Der Himmel, noch Ort mystischer und religiöser Geheimnisse, wurde damit durchschaubar.
  • Zuständen und deren Übergangsbedingungen, um die enthaltenen Verknüpfungen möglichst durchschaubar und eindeutig zu visualisieren.
  • Die Handlung sei „"leicht durchschaubar"“; man würde sie „"ohne sonderliche Überraschungen"“ darbieten.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!