Werbung
 Übersetzung für 'ein Auto mieten' von Deutsch nach Isländisch
VERB   ein Auto mieten | mietete ein Auto / ein Auto mietete | ein Auto gemietet
Ég vil taka bíl á leigu í hálfan mánuð.Ich würde gerne ein Auto für zwei Wochen mieten.
Hvar get ég leigt bíl?Wo kann ich ein Auto mieten?
Teiltreffer
Er hægt leigja reiðhjól hér?Kann man hier ein Fahrrad mieten?
Ég hafði keypt bíl.Ich hatte ein Auto gekauft.
Við erum spara fyrir bíl.Wir sparen auf ein Auto.
hleypa bíl fram úrein Auto vorbeilassen [überholen lassen]
nýta gamlan bíl í varahlutiein altes Auto ausschlachten [ugs.]
aka fast á eftir bílscharf auf ein Auto auffahren
Hann keypti notaðan bíl.Er kaufte ein gebrauchtes Auto.
Hvernig bíl áttu?Was für ein Auto hast du?
Bíll skaust fyrir hornið.Ein Auto flitzte um die Ecke.
orðtak
stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]
wie ein Auto gucken [fig.] [ugs.]
Þessi bíll er breskrar gerðar.Dieses Auto ist ein britisches Fabrikat.
Hún ætlar kaupa sér bíl.Sie will sich ein Auto kaufen.
Bíll ók framhjá í sömu andrá.Ein Auto fuhr im selben Moment vorbei.
Svona bíll kostar upp undir milljón.So ein Auto kostet fast eine Million (Kronen).
Hann var gómaður þegar hann ætlaði brjótast inn í bíl.Er wurde erwischt, als er ein Auto knacken wollte.
Skynjari kannast við bílinn þinn og opnar bílskúrinn. Ein Sensor erkennt Ihr Auto und öffnet die Garage.
Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður. Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt. [ugs.]
Hvert er gangverðið á fimm ára gömlum bíl? Was ist der Marktpreis für ein fünf Jahre altes Auto?
Þau eru spá í fá sér nýjan bíl. Sie spielen mit dem Gedanken, sich ein neues Auto zuzulegen.
Mig langar kaupa bíl en ég hef ekki næga peninga. Ich möchte ein Auto kaufen, aber ich habe nicht genug Geld.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Auto mieten' von Deutsch nach Isländisch

Ich würde gerne ein Auto für zwei Wochen mieten.
Ég vil taka bíl á leigu í hálfan mánuð.
Wo kann ich ein Auto mieten?
Hvar get ég leigt bíl?

Werbung
Kann man hier ein Fahrrad mieten?
Er hægt að leigja reiðhjól hér?
Ich hatte ein Auto gekauft.
Ég hafði keypt bíl.
Wir sparen auf ein Auto.
Við erum að spara fyrir bíl.
ein Auto vorbeilassen [überholen lassen]
að hleypa bíl fram úr
ein altes Auto ausschlachten [ugs.]
að nýta gamlan bíl í varahluti
scharf auf ein Auto auffahren
að aka fast á eftir bíl
Er kaufte ein gebrauchtes Auto.
Hann keypti notaðan bíl.
Was für ein Auto hast du?
Hvernig bíl áttu?
Ein Auto flitzte um die Ecke.
Bíll skaust fyrir hornið.
wie ein Auto gucken [fig.] [ugs.]
að stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]orðtak
Dieses Auto ist ein britisches Fabrikat.
Þessi bíll er breskrar gerðar.
Sie will sich ein Auto kaufen.
Hún ætlar að kaupa sér bíl.
Ein Auto fuhr im selben Moment vorbei.
Bíll ók framhjá í sömu andrá.
So ein Auto kostet fast eine Million (Kronen).
Svona bíll kostar upp undir milljón.
Er wurde erwischt, als er ein Auto knacken wollte.
Hann var gómaður þegar hann ætlaði að brjótast inn í bíl.
Ein Sensor erkennt Ihr Auto und öffnet die Garage.
Skynjari kannast við bílinn þinn og opnar bílskúrinn.
Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt. [ugs.]
Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.
Was ist der Marktpreis für ein fünf Jahre altes Auto?
Hvert er gangverðið á fimm ára gömlum bíl?
Sie spielen mit dem Gedanken, sich ein neues Auto zuzulegen.
Þau eru að spá í að fá sér nýjan bíl.
Ich möchte ein Auto kaufen, aber ich habe nicht genug Geld.
Mig langar að kaupa bíl en ég hef ekki næga peninga.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es gibt auch die Möglichkeit, Fahrräder oder ein Auto zu mieten und damit um den Sakura-jima herum zu fahren.
  • Da der Zug ausfällt, mieten sie sich von einem Bauern ein Auto.
  • Bei TANAPA, der tansanischen Nationalparkverwaltung, kann man sich ein Auto mit Allradantrieb und Fahrer für 100 US-Dollar pro Tag mieten.
  • Im Durchschnitt gibt es weniger als zehn Flüge pro Woche, die den Flughafen anfliegen. Am Terminal gibt es die Gelegenheit, ein Auto zu mieten.
  • Darüber hinaus wurde ihnen erlaubt ein Auto zu mieten, einen Mobilfunkvertrag abzuschließen sowie DVD-Player und andere bisher verbotene elektrische Haushaltsgeräte, wie z.

  • Etwa 5 km Luftlinie von seinem Haus entfernt fand er ein 500 Jahre altes Nebengebäude des Schlosses von Waldburg-Wolfegg, das er mieten konnte.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!