Werbung
 Übersetzung für 'eine Hauptrolle spielen' von Deutsch nach Isländisch
VERB   eine Hauptrolle spielen | spielte eine Hauptrolle / eine Hauptrolle spielte | eine Hauptrolle gespielt
vera í aðalhlutverkieine Hauptrolle spielen
Teiltreffer
Ung leikkona fer með aðalhlutverkið í sýningunni. Eine junge Schauspielerin spielt die Hauptrolle in der Aufführung.
koma við sögueine Rolle spielen
leiklist
fara með hlutverk
eine Rolle spielen
láta mikið sér kveðaeine herausragende Rolle spielen [dominant sein]
skipta miklu máli í e-u / varðandi e-ð / við e-ðeine wichtige Rolle bei etw. spielen
gegna mikilvægu hlutverki í e-u / varðandi e-ð / við e-ðeine wichtige Rolle bei etw. spielen
orðtak
skipta litlu máli [e-ð skiptir litlu máli]
kaum eine Rolle spielen [etw. spielt kaum eine Rolle]
orðtak
skipta miklu máli [e-ð skiptir miklu máli]
eine große Rolle spielen [etw. spielt eine große Rolle]
Hann fékk gítar gjöf og getur líka spilá hann. Er bekam eine Gitarre geschenkt und kann auch schon darauf spielen.
leiklist
aðalhlutverk {hv} [í leikriti]
Hauptrolle {f}
7
spilaspielen
52
leikaspielen
52
tón.
þeyta lúður
Trompete spielen
tón.
blása í lúður
Trompete spielen
leikir
tefla
Schach spielen
leikir
vera í eltingarleik
Fangen spielen
tón.
spila á gítar
Gitarre spielen
leggja kapalSolitär spielen
spila til bakadefensiv spielen
leiklist
leika í leikriti
Theater spielen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Februar 2014 wurde bestätigt, dass Emma Watson im Film eine Hauptrolle spielen würde, David Dencik unterschrieb im März selben Jahres.
  • Im Mai 2012 erhielt sie eine Rolle in dem TNT-Pilot "Lost Angels", in dem Jon Bernthal eine Hauptrolle spielen soll.
  • Darüber hinaus existiert eine nichtkanonische serienübergreifende Romanreihe namens „Gateways“, in denen die Iconianer und ihre Portale eine Hauptrolle spielen.
  • 2013 wurde ein weiteres Video erstellt, in dem Velomobile eine Hauptrolle spielen.
  • Den Münchner Kammerspielen blieb er über 25 Jahre lang treu, obwohl er nie eine Hauptrolle spielen durfte.

  • Aber Chutki möchte eine Hauptrolle spielen und trifft auf Pyarelal, der sie dann glücklicherweise für eine Hauptrolle in dem Film "Roshni" castet.
  • Diese frühe Form der Luftevakuierung aus medizinischen Gründen sollte für die weitere Geschichte der Scott AFB eine Hauptrolle spielen.
  • In seinem 2013 erschienenen Roman "Die Burg der Könige" greift Oliver Pötzsch die einstige Bedeutung des Trifels auf und lässt die Burg in der Zeit von Reformation und Bauernkriegen noch einmal eine Hauptrolle spielen im Kampf um die politische Vorherrschaft in Europa.
  • Im ersten Drittel der Handlung sollte das Militär eine Hauptrolle spielen, in den letzten Dritteln die Überlebenden, die mit dieser Situation umgehen mussten.
  • einer Fernsehserie als Remake des Originals aus den 1980ern mitspielen bzw. eine Hauptrolle spielen wird, ist bislang aber noch unklar.

  • ... um die Figur der Baba Jaga mit ihren Hühnerbeinen oder um die schöne und kluge Wassilissa) sind es vor allem Tiermärchen, wobei die Tiere des Waldes wie Fuchs, Bär und Wolf eine Hauptrolle spielen.
  • Neben Jake Gyllenhaal sollte Dylan O’Brien eine Hauptrolle spielen.
  • In Europa ist Brennnesselsuppe das einzige Gericht, in dem die Brennnesseln eine Hauptrolle spielen.
  • Erica wird in Japan als Fernsehansagerin eingesetzt. 2019 begannen in Japan die Arbeiten an einem Film, in dem Erica eine Hauptrolle spielen wird.
  • Im Jahr 2019 wird Dilraba in dem historischen Fantasy-Film "Saga of Light" mit Chang’e eine Hauptrolle spielen.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!