Übersetzung für 'eine klatschen' von Deutsch nach Isländisch

jdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen]

að gefa e-m utan undir

---

Klatschen {n}

skellur {k}

Werbung

klatschen

að klappa

Beifall klatschen

að klappa lof í lófa

über andere klatschen

að slúðra um annað fólk

in die Hände klatschen

að klappa

klatschen [meist negativ über Leute reden]

að slúðra

að slaðra

eine Art

einskonar {adv} <e.k.>

nokkurs konar <n.k.>

einhvers konar {adv} <e.k.>

eine Weile

um hríð {adv}

enn um sinn {adv}

eine Menge {f}

mor {hv}

sægur {k}

eine Zeitlang

um nokkurt skeið {adv}

eine Hose {f}

einar buxur {kv.ft}

jdm. eine hauen

að slá e-n utan undir

eine Enttäuschung erleben

að verða fyrir vonbrigðum

eine Gefahr darstellen

að fela í sér hættu

gegen eine Gebühr

gegn gjaldi {adv}

• Die eine Flamencodarbietung zur Intensitätssteigerung begleitenden Aktionen durch Klatschen oder Anfeurerungsrufe werden unter dem Begriff "jaleo" zusammengefasst (von spanisch "jalear", „rufen“, „lärmen“).
• In der Mitte des Tanzkreises bewegen sich ein Mann und eine Frau, während die übrigen Teilnehmer dazu singen und in die Hände klatschen.
• 1995 entdeckte das Produzenten- und Remixer-Duo Carlos Alberto de Yarza und Mike Triay aus Miami das Stück und machte aus den traditionellen Gitarrenklängen mit spanischem Gesang und rhythmischem Klatschen eine diskotaugliche Version mit elektronischen Klängen und weiblichem Chor sowie englischen Textstücken.
• Einfaches Beifallklatschen und rhythmisches Klatschen haben eine Gemeinsamkeit: Meist wird es gleichzeitig ausgeführt und schafft so ein Gemeinschaftsgefühl.
• Oft versahen sie die bekannten "corn ditties" („Maisliedchen“) einfach mit neuen, diesmal religiösen Texten und gaben ihnen eine stärkere rhythmische Basis durch Stampfen mit den Füßen und Klatschen in die Hände.

• ... " ‚klatschen‘) bezeichnet eine Person, die bei einem Theaterstück oder einer anderen öffentlichen Aufführung bezahlten Applaus liefert.
• Die Abfolge eines Talas kann durch Gesten der Hände angezeigt werden: Das erste Matra jedes Vibhags wird durch Klatschen angezeigt, der Khali jedoch durch eine winkende Bewegung mit der Hand, wobei der Handrücken nach unten zeigt.
• So kann zum Beispiel durch permanentes lautes Klatschen oder Jubeln während einer Rede der Ablauf nachhaltiger gestört werden als durch offensichtliche Störrufe, deren Urheber vom Saalschutz meist schnell entfernt werden.
• Diese wird realisiert durch – ebenfalls von der rhythmischen Stimme ausgehendes – Klatschen.
• Beispielsweise seine Forderungen nach dem Verbot von Zigaretten, Klatschen oder der Präsenz von Frauen im öffentlichen Raum.

• Möglicherweise stammt der Begriff vom mundartlichen "kitschen" (Straßenschmutz oder Schlamm zusammenkehren, klatschen und klitschen).
• Das Publikum in Manchester drückte seine Protesthaltung durch Unruhe, Nervosität, rhythmisches Klatschen und in Zwischenrufen aus.
• Begonnen wird die Lehrstunde mit einem Klatschen und dem Einnehmen der korrekten Sitzpositionen.
• Sie animierten die Gemeinde zur Teilnahme in Form von Zurufen und Klatschen.
• durch ein- oder zweimaliges Händeklatschen einen Verbraucher, wie die Beleuchtung ein- und ausschalten kann.