dict.cc | einen Baum fällen | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'einen Baum fällen' von Deutsch nach Isländisch

VERB

einen Baum fällen | fällte einen Baum / einen Baum fällte | einen Baum gefällt

	að fella tré	einen Baum fällen
Teiltreffer
	Hann varð að fella tréð.	Er musste den Baum fällen.
	Hún teiknaði tré.	Sie zeichnete einen Baum.
	Hann ók á tré.	Er fuhr gegen einen Baum.
	að hengja hrossaþjóf í næsta tré	einen Pferdedieb am nächsten Baum aufhängen
	að skera dauða grein af tré	einen toten Ast vom Baum schneiden
	Fuglinn flýgur á tré.	Der Vogel fliegt auf einen Baum.
	Hún braut grein af trénu.	Sie hat einen Zweig vom Baum abgebrochen.
	Hún rakst á tré og þeyttist af hjólinu.	Sie fuhr gegen einen Baum und flog vom Fahrrad.
	Bíllinn kastaðist til í beygjunni og skall á tré.	Der Wagen schleuderte in der Kurve und prallte gegen einen Baum.
	að bera upp á sunnudag	auf einen Sonntag fallen
	að láta áætlun niður falla	einen Plan fallen lassen
	Örþreytt lét hún sig falla í stólinn.	Sie ließ sich müde in einen Sessel fallen.
	baðmur `{k}` `[skáldamál]`	Baum `{m}`
	tré `{hv}`	Baum `{m}` 56
	gras. hrísla `{kv}`	kleiner Baum `{m}`
	trjáplanta `{kv}`	junger Baum `{m}`
	skip bóma `{kv}` `[rá]`	Baum `{m}` `[Segeln]`
	hráviði `{hv}`	frisch gefällter Baum `{m}`
	bibl.goðafr.heimsp. skilningstré `{hv}`	Baum `{m}` der Erkenntnis
	ökut.bygg. sundurdraganleg bóma `{kv}` `[kranabifreið]`	ausfahrbarer Baum `{m}` `[Fahrkran]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen Baum fällen' von Deutsch nach Isländisch

einen Baum fällen: að fella tré
Er musste den Baum fällen.: Hann varð að fella tréð.
Werbung
Sie zeichnete einen Baum.: Hún teiknaði tré.
Er fuhr gegen einen Baum.: Hann ók á tré.
einen Pferdedieb am nächsten Baum aufhängen: að hengja hrossaþjóf í næsta tré
einen toten Ast vom Baum schneiden: að skera dauða grein af tré
Der Vogel fliegt auf einen Baum.: Fuglinn flýgur á tré.
Sie hat einen Zweig vom Baum abgebrochen.: Hún braut grein af trénu.
Sie fuhr gegen einen Baum und flog vom Fahrrad.: Hún rakst á tré og þeyttist af hjólinu.
Der Wagen schleuderte in der Kurve und prallte gegen einen Baum.: Bíllinn kastaðist til í beygjunni og skall á tré.
auf einen Sonntag fallen: að bera upp á sunnudag
einen Plan fallen lassen: að láta áætlun niður falla
Sie ließ sich müde in einen Sessel fallen.: Örþreytt lét hún sig falla í stólinn.
Baum {m}: baðmur {k} [skáldamál]

tré {hv}
kleiner Baum {m}: hrísla {kv}gras.
junger Baum {m}: trjáplanta {kv}
Baum {m} [Segeln]: bóma {kv} [rá]skip
frisch gefällter Baum {m}: hráviði {hv}
Baum {m} der Erkenntnis: skilningstré {hv}bibl.goðafr.heimsp.
ausfahrbarer Baum {m} [Fahrkran]: sundurdraganleg bóma {kv} [kranabifreið]ökut.bygg.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Auf der rechten Seite geht Nikolaus gegen den Götzendienst vor und lässt einen Baum fällen, der der Göttin Diana geweiht war.
1976 gab es bei der Brücke einen Vorfall, als amerikanische Soldaten einen Baum fällen wollten, der die Sicht versperrte.
Um seinen Gegner offenbar zu provozieren ließ er einen Baum fällen, entrinden und die Worte "Pang Juan wird in Malingdao unter diesem Baum sterben" eingravieren.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "einen Baum fällen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!