Werbung
 Übersetzung für 'es besser wissen' von Deutsch nach Isländisch
VERB   es besser wissen | wusste es besser / [alt] wußte es besser / / es besser wusste / [alt] es besser wußte | es besser gewusst / [alt] es besser gewußt
Þú ættir vita betur!Du hättest es besser wissen müssen!
Teiltreffer
eiga ekki betra skiliðes nicht besser verdienen
Þetta fór betur en á horfðist.Es lief besser als erhofft.
Honum leið betur áður.Früher ging es ihm besser.
Mér líður betur núna.Mir geht es schon besser.
Henni hefur skání bakinu.Ihr geht es besser im Rücken.
Henni líður orðið svolítið betur.Es geht ihr schon ein wenig besser.
Mér skánaði ekkert af meðalinu.Mir ging es nach dem Medikament nicht besser.
Ef þetta batnar ekki, þá fer ég.Wenn es nicht besser wird, dann gehe ich.
Ég efast um ég hefði gert þetta betur.Ich bezweifle, dass ich es besser gemacht hätte.
Henni leið betur og hún gat aftur unnið.Es ging ihr besser und sie konnte wieder arbeiten.
Ég skildi þetta betur eftir því sem ég vitkaðist.Je weiser ich wurde, desto besser verstand ich es.
Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar. Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.
betur {adv}besser
betri {adj}besser
4
skárri {adj}etwas besser
batnabesser werden
þeim mun betraumso besser
lagastbesser werden
mun betri {adj}bedeutend besser
miklu betra {adj}viel besser
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • von der "New York Times" fasst sein Urteil in dem Satz zusammen: „Kurz gesagt, ‚Behind the News‘ ist ein einfältiges Stück von mehreren Autoren, die es besser wissen sollten.“ T.S.
  • Das Bild der weißen, glänzenden Tempel und Skulpturen ist immer noch in unseren Köpfen vorherrschend, selbst wenn wir es besser wissen.
  • ... für „Ich hätte es besser wissen müssen“) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1964.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!