dict.cc | etw | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'etw' von Deutsch nach Isländisch

VERB1	sich über jdn. / etw. erbosen \| erboste sich über jdn. / etw. / / sich über jdn. / etw. erboste \| sich über jdn. / etw. erbost
VERB2	um jdn. / etw. zittern \| zitterte um jdn. / etw. / um jdn. / etw. zitterte \| um jdn. / etw. gezittert
VERB3	einen Tanz um jdn. / etw. machen \| machte einen Tanz um jdn. / etw. / / um jdn. / etw. einen Tanz machte \| um jdn. / etw. einen Tanz gemacht

	eitthvað `{pron}` <e-ð>	etwas <etw.> 55
	einhverju `{pron}` <e-u>	etwas <etw.>^Dat.
	líkt e-m/e-u `{prep}`	gleich jdm./etw. 2
	utan við e-ð `[fyrir utan e-ð]`	außerhalb etw.
	andvanur e-s `{adj}` `[gamalt]`	bar etw.^Gen. `[geh.]` `[ohne etw.]`
	að því er varðar e-ð `{adv}`	bezüglich etw.^Gen. <bzgl.>
	ofan e-ð `{prep}`	etw. herunter
	e-ð hendir e-n	etw. passiert jdm.
	e-ð hrjáir e-n	etw. plagt jdn.
	e-ð setur mark sitt á e-n/e-ð	etw. zeichnet jdn./etw.
	e-r/e-ð kemur fram	jd./etw. erscheint
	e-r/e-ð birtist e-m	jdm. erscheint jd./etw.
	þveröfugur við e-n/e-ð `{adj}`	jdm./etw. entgegengesetzt
	ofan við (e-ð) `{adv}`	über (etw.)
	á við e-ð `{prep}` `[í samanburði við]`	vergleichbar etw.^Dat.
Verben
	að borða (e-ð)	(etw.) essen 106
	að fá e-ð	etw. bekommen 105
	að finna e-n/e-ð	jdn./etw. finden 104
	að drekka (e-ð)	(etw.) trinken 103
	að vita e-ð	etw. wissen 99
	að taka e-ð	etw. nehmen 97
	að segja e-ð	etw. sagen 95
	að læra (e-ð)	(etw.) lernen 94
	að sjá e-n/e-ð	jdn./etw. sehen 93
	að skrifa (e-ð)	(etw.) schreiben 90
	að eiga e-ð	etw. haben 86
	að tala (e-ð)	(etw.) sprechen 85
	að vilja e-ð `[e-r vill e-ð]`	etw. wollen `[jd. will etw.]` 84
	að byrja (e-ð)	(etw.) anfangen 82
	að lesa (e-ð)	(etw.) lesen 82
	að keyra e-ð	etw. fahren 82
	að mega (e-ð)	(etw.) dürfen 81
	að panta e-ð	etw. bestellen 78
	að skera e-ð	etw. schneiden 78
	að elda (e-ð)	(etw.) kochen 76
	að halda e-ð `[álíta]`	etw. meinen `[glauben]` 76
	að geta (e-ð)	(etw.) können 74
	að opna (e-ð)	(etw.) öffnen 71
	að kosta e-ð	etw. kosten 70
	að loka (e-u)	(etw.) schließen 68
	að skilja e-ð	etw. begreifen 68
	að gera e-ð	etw. machen 66
	að prófa e-ð	etw. probieren 64
	að senda (e-m) e-ð	(jdm.) etw. senden 61
	að líða e-ð	etw. leiden 61
	að skoða e-ð	etw. betrachten 60
	að syngja (e-ð)	(etw.) singen 57
	að setja e-ð	etw. setzen 55
	að athuga e-ð	etw. beachten 54
	að draga e-ð	etw. ziehen 54
	að telja e-ð	etw. zählen 53
	að kaupa e-ð	etw. kaufen 52
	að láta e-ð	etw. lassen 51
	að gera e-ð	etw. tun 51
	að reyna e-ð	etw. versuchen 51
	að þekkja e-n/e-ð	jdn./etw. kennen 50
	að borga e-ð	etw. bezahlen 49
	að snúa e-u	etw. drehen 48
	að geyma e-ð	etw. lagern 48
	að fela e-ð	etw. verstecken 48
	að sópa e-ð	etw. fegen 47
	að kalla e-n/e-ð e-ð	jdn./etw. etw. nennen 46
	að raða e-u	etw. ordnen 45
	að kalla e-ð	etw. rufen 45
	fjár. að millifæra e-ð	etw. überweisen `[Geld]` 45
	að ná e-u `[skilja]`	etw. begreifen 44
	að afsaka e-ð	etw. entschuldigen 44
	að heimsækja e-n/e-ð	jdn./etw. besuchen 44
	að halda (e-ð)	(etw.) denken `[glauben]` 43
	að kjósa (e-n/e-ð)	(jdn./etw.) wählen 43
	að hafa e-ð	etw. haben 43
	að heyra e-ð	etw. hören 43
	að bera e-ð	etw. tragen 43
	að brenna (e-ð)	(etw.) brennen 42
	að hreyfa e-ð	etw. bewegen 42
	að veiða e-ð	etw. jagen 42
	að leggja e-ð	etw. legen 42
	að nota e-ð	etw. benutzen 41
	að sjóða e-ð	etw. kochen 41
	að veiða (e-ð) `[fisk]`	(etw.) angeln 40
	að slökkva e-ð	etw. löschen `[Feuer, Licht]` 40
	að slá e-n/e-ð	jdn./etw. schlagen 40
	að hitta (e-n/e-ð) `[að hæfa]`	(jdn./etw.) treffen `[erreichen]` 39
	að sækja e-ð `[sem liggur frammi tilbúið]`	etw. abholen 39
	að njóta e-s	etw. genießen 39
	að safna e-u	etw. sammeln 39
	að éta (e-ð)	(etw.) fressen 38
	að senda (e-m) e-ð	(jdm.) etw. schicken 38
	að þola e-ð	etw. aushalten 38
	að baka (e-ð)	(etw.) backen 37
	að stafa (e-ð)	(etw.) buchstabieren 37
	að brjóta e-ð	etw. brechen 37
	að stjórna e-u	etw. führen `[leiten]` 37
	að mæla e-ð	etw. messen 37
	að selja e-ð	etw. verkaufen 37
	að missa e-ð	etw. verlieren 37
	að mála (e-ð)	(etw.) malen 36
	að svara e-m e-u	jdm. etw.^Akk. antworten 36
	að drepa e-n/e-ð	jdn./etw. töten 36
	að gefa (e-m) e-ð	(jdm.) etw. schenken 35

Suche in Kommentaren (530)

100 von 9987 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw' von Deutsch nach Isländisch

etwas <etw.>: eitthvað {pron} <e-ð>
etwas <etw.>^Dat.: einhverju {pron} <e-u>
Werbung
gleich jdm./etw.: líkt e-m/e-u {prep}
außerhalb etw.: utan við e-ð [fyrir utan e-ð]
bar etw.^Gen. [geh.] [ohne etw.]: andvanur e-s {adj} [gamalt]
bezüglich etw.^Gen. <bzgl.>: að því er varðar e-ð {adv}
etw. herunter: ofan e-ð {prep}
etw. passiert jdm.: e-ð hendir e-n
etw. plagt jdn.: e-ð hrjáir e-n
etw. zeichnet jdn./etw.: e-ð setur mark sitt á e-n/e-ð
jd./etw. erscheint: e-r/e-ð kemur fram
jdm. erscheint jd./etw.: e-r/e-ð birtist e-m
jdm./etw. entgegengesetzt: þveröfugur við e-n/e-ð {adj}
über (etw.): ofan við (e-ð) {adv}
vergleichbar etw.^Dat.: á við e-ð {prep} [í samanburði við]
(etw.) essen: að borða (e-ð)
etw. bekommen: að fá e-ð
jdn./etw. finden: að finna e-n/e-ð
(etw.) trinken: að drekka (e-ð)
etw. wissen: að vita e-ð
etw. nehmen: að taka e-ð
etw. sagen: að segja e-ð
(etw.) lernen: að læra (e-ð)
jdn./etw. sehen: að sjá e-n/e-ð
(etw.) schreiben: að skrifa (e-ð)
etw. haben: að eiga e-ð

að hafa e-ð
(etw.) sprechen: að tala (e-ð)
etw. wollen [jd. will etw.]: að vilja e-ð [e-r vill e-ð]
(etw.) anfangen: að byrja (e-ð)
(etw.) lesen: að lesa (e-ð)
etw. fahren: að keyra e-ð
(etw.) dürfen: að mega (e-ð)
etw. bestellen: að panta e-ð
etw. schneiden: að skera e-ð
(etw.) kochen: að elda (e-ð)
etw. meinen [glauben]: að halda e-ð [álíta]
(etw.) können: að geta (e-ð)
(etw.) öffnen: að opna (e-ð)
etw. kosten: að kosta e-ð
(etw.) schließen: að loka (e-u)
etw. begreifen: að skilja e-ð

að ná e-u [skilja]
etw. machen: að gera e-ð
etw. probieren: að prófa e-ð
(jdm.) etw. senden: að senda (e-m) e-ð
etw. leiden: að líða e-ð
etw. betrachten: að skoða e-ð
(etw.) singen: að syngja (e-ð)
etw. setzen: að setja e-ð
etw. beachten: að athuga e-ð
etw. ziehen: að draga e-ð
etw. zählen: að telja e-ð
etw. kaufen: að kaupa e-ð
etw. lassen: að láta e-ð
etw. tun: að gera e-ð
etw. versuchen: að reyna e-ð
jdn./etw. kennen: að þekkja e-n/e-ð
etw. bezahlen: að borga e-ð
etw. drehen: að snúa e-u
etw. lagern: að geyma e-ð
etw. verstecken: að fela e-ð
etw. fegen: að sópa e-ð
jdn./etw. etw. nennen: að kalla e-n/e-ð e-ð
etw. ordnen: að raða e-u
etw. rufen: að kalla e-ð
etw. überweisen [Geld]: að millifæra e-ðfjár.
etw. entschuldigen: að afsaka e-ð
jdn./etw. besuchen: að heimsækja e-n/e-ð
(etw.) denken [glauben]: að halda (e-ð)
(jdn./etw.) wählen: að kjósa (e-n/e-ð)
etw. hören: að heyra e-ð
etw. tragen: að bera e-ð
(etw.) brennen: að brenna (e-ð)
etw. bewegen: að hreyfa e-ð
etw. jagen: að veiða e-ð
etw. legen: að leggja e-ð
etw. benutzen: að nota e-ð
etw. kochen: að sjóða e-ð
(etw.) angeln: að veiða (e-ð) [fisk]
etw. löschen [Feuer, Licht]: að slökkva e-ð
jdn./etw. schlagen: að slá e-n/e-ð
(jdn./etw.) treffen [erreichen]: að hitta (e-n/e-ð) [að hæfa]
etw. abholen: að sækja e-ð [sem liggur frammi tilbúið]
etw. genießen: að njóta e-s
etw. sammeln: að safna e-u
(etw.) fressen: að éta (e-ð)
(jdm.) etw. schicken: að senda (e-m) e-ð
etw. aushalten: að þola e-ð
(etw.) backen: að baka (e-ð)
(etw.) buchstabieren: að stafa (e-ð)
etw. brechen: að brjóta e-ð
etw. führen [leiten]: að stjórna e-u
etw. messen: að mæla e-ð
etw. verkaufen: að selja e-ð
etw. verlieren: að missa e-ð
(etw.) malen: að mála (e-ð)
jdm. etw.^Akk. antworten: að svara e-m e-u
jdn./etw. töten: að drepa e-n/e-ð
(jdm.) etw. schenken: að gefa (e-m) e-ð

Suche in Kommentaren (530)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!