Übersetzung für 'eye' von Deutsch nach Isländisch

Bull's Eye {n} [Dartscheibe]

50 stiga hringur {k} [pílukast]íþr.leikir

Eye-Liner {m} [Rsv.]

augnblýantur {k}snyrtiv.

• So stieß auch der Dinosaur Park zunächst auf wenig Gegenliebe und erhielt den spöttischen Beinamen "Dam Eye-Sore Park" (eye-sore: etwa "Schandfleck" oder "Augenschmerzen").
• Der englische Begriff Icon klingt in der englischen Sprache ausgesprochen wie „eye-con“ (eye – englisch für Auge).
• Anschließend trat er aus der National Party aus und begründete seinen Parteiaustritt damit, dass „diese ihn offensichtlich nicht wollen und ich nicht sagen könnte, dass ich mich auf Augenhöhe mit ihnen befinde“ (‚they obviously did not want me and I can’t say that I see eye to eye with them‘).
• 1973 sorgte Laidlaw für einigen medialen Wirbel in Neuseeland, als er sein Buch "Mud in Your Eye: A worm's eye view of the changing world of Rugby" veröffentlichte.
• Es wird zwischen zwei Arten der Fensteräxte unterschieden, der „eye axe“ (übers. ...

• Der Name "IDEO" wird (in englischer Lautgebung) „eye-dee-oh“ ausgesprochen.
• Die dort geknüpften Kontakte resultierten unter anderem in einer Zusammenarbeit mit dem deutschen Künstler Soman ("Mask", "Eye to eye", "Tears").
• Die Gefäßbildung über die verletzte Hornhaut erscheint wie ein rötlicher Ring, daher der englische Name "pink eye".
• Aus dieser Marsch ragten einige auch bei Flut trockene Plätze heraus, die heute Rickney, Horse Eye, North Eye und Pevensey heißen – Ortsnamen die auf -eye enden, deuten im Altenglischen auf eine Insel hin.
• Noch als Student wurde er mit einem Preis des "Royal College of Surgeons" für seinen Aufsatz "The Origin, Connexions and Distribution of nerves to the human eye and its appendages, illustrated by comparative dissections of the eye in other vertebrate animals" ausgezeichnet.

• Mitmita besteht aus Bird's eye Chili, Salz, Nelken, Zimt, Kreuzkümmel, Kardamom und Ingwer. Typischerweise wird Mitmita zur Zubereitung von Kitfo und Ful verwendet.
• Auge zeigen oder Eying (von englisch "eye" = Auge und "to eye" = glotzen, anstarren) ist eine besondere Technik einiger Hütehundrassen, um Viehherden beim Hüten im Griff zu behalten.
• Nach der Veröffentlichung seines Albums "i 2 (eye)" 1988 begleitete Smith abermals Amy Grant auf ihrer "Lead Me On World Tour".
• Dies schließt auch Hunde mit zwei verschiedenfarbigen Augen (vollständige Iris-Heterochromie) oder mit dem als "cracked glass eye(s)" oder "marbled glass eye(s)" bezeichneten Phänomen einer in sich zweifarbigen Iris (sektorielle Iris-Heterochromie) ein.
• Die Hardcore-Punk-Rock-Band eye for an eye wurde 1997 in Bielsko-Biała gegründet.

• Bei der im Jahr 2003 veröffentlichten englischen Übersetzung wurde auf die wörtliche Übersetzung „black eye“ verzichtet, da dies im Englischen „Veilchen“ beziehungsweise „blaues Auge“ bedeutet.
• Die R3 führte den eye-controlled autofocus wieder ein, ein Feature, welches Canon bei seiner EOS-3 bereits 1998 einführte.
• Seit 2012 ist Regula Bochsler freischaffend tätig als Autorin, Historikerin und Künstlerin. Ihr Projekt "The rendering eye: Urban America Revisited" wurde weltweit ausgestellt.