Werbung
 Übersetzung für 'flottes Tempo' von Deutsch nach Isländisch
mikill hraði {k}flottes Tempo {n}
Teiltreffer
flottur kjóll {k}flottes Kleid {n}
tempó {hv} [talm.]Tempo {n}
skriður {k}Tempo {n}
hraði {k}Tempo {n}
3
auka hraðanndas Tempo beschleunigen
á jöfnum hraða {adv}in gleichmäßigem Tempo
draga úr hraðadas Tempo verlangsamen
tissjú {hv} [talm.]Tempo {n}® [ugs.] [Papiertaschentuch]
ákvarða hraðanndas Tempo angeben
á miklum hraða {adv}mit hohem Tempo
halda sig á löglegum hraðadas vorgeschriebene Tempo einhalten
Flýttu þér nú!Aber ein bisschen Tempo! [ugs.]
Sá sigurstranglegasti eykur nú hraðann.Der Favorit verschärft nun das Tempo.
Heimaliðið stjórnaði tempóinu í leiknum. Die Heimmannschaft dominierte das Tempo während des Spiels.
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In "Paimann’s Filmlisten" ist zu lesen: „Die Rahmenhandlung ist spannend gearbeitet und verfügt auch über ein flottes Tempo, während die eingeschobenen Szenen etwas breit geraten sind.
  • "Cinema" sprach von einem „bunten Spionageabenteuer“, in dem Regisseur Don Sharp „ein flottes Tempo“ angeschlagen habe.
  • Die Bezeichnung des zweiten Satzes ist widersprüchlich: Einerseits ist er mit Scherzo überschrieben, was gewöhnlich auf ein flottes Tempo hindeutet, andererseits setzt Schumann die Anweisung "sehr mäßig" hinzu.
  • Der Kritiker des "TV Guide" befand, das hoffnungslos gekünstelte Geheimnis werde durch gute Schauspieler und ein flottes Tempo gerettet.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!