Werbung
 Übersetzung für 'furchterregend' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   furchterregend | furchterregender | am furchterregendsten
furchterregender | furchterregende | furchterregendes
furchterregendster | furchterregendste | furchterregendstes
ógnvekjandi {adj}furchterregend
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'furchterregend' von Deutsch nach Isländisch

furchterregend
ógnvekjandi {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Gegen die hellen Lichter des Morgenhimmels der ostsibirischen Steppe steht groß und furchterregend die Silhouette eines Reiters.
  • Anzufügen ist die Bemerkung von Pomponius Mela über ein relativ kleines, furchterregend aussehendes, aber sonst friedliches in Gruppen auftretendes Tier mit dem Kopf dauernd nahe am Boden mit Namen „catoplebas“ nördlich des "Theon Ochema".
  • Trotz ihrer furchterregend aussehenden Hörner sind die Tiere aber sehr friedlich und tragen zur urtümlichen Atmosphäre bei.
  • Wenn sich der Weltenberg bewegt, wie es in Indien symbolisch bei Götterprozessionen mit den schweren, furchterregend schwankenden Tempelwagen (Rathas) der Fall ist, befindet sich die Welt in einem chaotischen Übergangszustand.
  • Das der Sphinx innewohnende Irrationale sei furchterregend.

  • Bereits in Chagnons Buch „Yanomamö: The Fierce People“ (Yanomamö: Das kriegerische Volk) wird das Volk der Yanomami als „listig, aggressiv und furchterregend“, „kriegerisch“, „untereinander fortlaufend am Krieg stiftend“ und in einem Zustand „chronischer Kriegsführung“ lebend beschrieben.
  • Die Charaktere sind beschrieben als Personen mit mehr als einem Gesicht, deren Erscheinung in Sprache, Gesten und Worten furchterregend ist.
  • Karussell), in dem das Wort “merry” (froh, heiter) durch “scary” (gruselig, furchterregend) ersetzt ist.
  • Farben arbeitete, und vom Kriegstod zweier älterer Brüder waren seine Bilder oft düster, dunkel und furchterregend.
  • November 2003, der Film sei eher „unheimlich“ als „furchterregend“ und biete Spaß für die ganze Familie.

  • Aufsehen erregte auch Beans Hund, der zwar furchterregend aussah, aber harmlos war – auch so jagte er so manchem Unhold Angst ein.
  • Sie erscheint auf den Thangkas fast ausschließlich furchterregend und schrecklich.
  • eine mit diesem Beinamen versehene Person als stolz, mutig, autoritär, (meist) männlich und furchterregend kräftig.
  • Dort wird er überrascht, ein hünenhafter Mann von furchterregender Hässlichkeit wirbelt den Jungen wie scheinbar gewichtslos über sich und brüllt furchterregend und mit irrem Lachen: "Fleisch, Fleisch!
  • In frühen Jahren verlor er bei einem Spiel seine Schneidezähne und nahm die künstlichen Zähne vor jedem Spiel heraus, so dass er auf dem Platz auch furchterregend aussah.

  • Vor dieser Grundlage habe er auf Motive und Stimmung hingearbeitet, die besonders furchterregend und unterweltlich klingen sollten.
  • Diese seien laut späterer Geiselaussage „nicht wirklich furchterregend aufgetreten“.
  • Die Darstellungen der – meist paarweise auftretenden – Dvarapalas sind sehr unterschiedlich: es gibt große und schlanke (Indien, Thailand) sowie kleine und dicke (Indonesien) Darstellungen; ihr Gesichtsausdruck ist – Dämonen- und Bhairava-Darstellungen vergleichbar – oft furchterregend (große Augen, hochgezogene Brauen, geöffneter Mund mit vorstehenden langen Eckzähnen).
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!