Werbung
 Übersetzung für 'genau das Richtige' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   genau das Richtige | -
Með þessari gjöf hittir þú beint í mark. Mit diesem Geschenk hast du genau das Richtige getroffen.
Teiltreffer
Þetta er eina vitið.Das ist das einzig Richtige.
Þetta var þeina rétta.Das war das einzig Richtige.
Er þetta rétta leiðin til ...?Ist das der richtige Weg nach ...?
Er þetta rétti tíminn til þess?Ist das der richtige Zeitpunkt dazu?
þvert á mótigenau das Gegenteil
Þetta kostar nákvæmlega 34 skildinga.Das kostet genau 34 Schilling.
fjórir réttir í lottóinuvier Richtige im Lotto
Veldu réttan valkost.Wähle die richtige Alternative.
skref {hv} í rétta áttSchritt {m} in die richtige Richtung
Þessi auglýsing gefur í skyn "alvöru menn" reyki. Diese Werbung suggeriert, dass "richtige Männer" rauchen.
Hringdirðu örugglega í rétt númer?Hast du wirklich die richtige Nummer gewählt?
Hún kallaði rétta svarið til hans.Sie rief ihm die richtige Antwort zu.
Hann er rétti maðurinn í stöðuna.Er ist der richtige Mann für den Posten.
Segðu!Genau!
nákvæmur {adj}genau
19
nákvæmlega {adv}genau
9
einmitt {adv}genau
74
vandvirkur {adj}genau
Einmitt!Genau!
upp á hár {adv}genau
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und wie schon zu den Pionierzeiten des Motorsports schienen gerade Autorennen für einen mondänen Touristenort an der Côte d’Azur wie Monte Carlo als genau das richtige Mittel, um ein ebenso zahlungskräftiges wie vergnügungssüchtiges Publikum anzulocken.
  • Das ist in Zeiten nach überstandenen Schwierigkeiten genau das Richtige.
  • Lange Spaziergänge oder Wanderungen sind genau das Richtige.
  • Es schien genau das richtige Lied zu sein, da der Rhythmus, das Arrangement und die Dynamik wohl am besten zum Erfolgstitel "Waterloo" passten.
  • Jesus erklärte aber, dass Maria genau das Richtige getan hat.

  • Der Wald bietet ihm genau das richtige Maß an Chaos und Ordnung.
  • Die Anstrengungen um dieses Motorrad und vor allem um den Motor waren allerdings nicht umsonst: Nachdem Taglioni die Ducati-Oberen, die nach dieser Misere Mehrzylindern gegenüber mehr als misstrauisch waren, überzeugen konnte, dass ein sportlicher Zweizylinder genau das Richtige für die damalige Modellpalette sei, wurden Konstruktionsmerkmale des Vierzylinders auf eine neue Motorengeneration übertragen.
  • Tim Caspar Boehme schrieb in der taz, die Bilder des Filmes zeigten „etwas viel erwartbare Patina“, dafür habe der Film aber einen eigenen Rhythmus und genau das richtige Maß an Gamelanmusik.
  • Das Debüt wurde als „gute Basis für zukünftige Werke“ und „genau das Richtige“ einerseits und als „dunkle, melancholische Mischung aus Black Metal und Funeral Doom“ die in dieser Mischung „genau das Richtige“ verkörpere gelobt.
  • zu Hause" hat Netflix genau das richtige Maß an weihnachtlicher Freude und Augenrollen vor dem ganzen jahresendzeitlichen Irrsinn gefunden“, schreibt Julian Miller auf Quotenmeter.de.

  • com als „genau das richtige“ für „Fans von Avantgarde-Doom mit einer Vorliebe für lovecraftsche Themen“ gepriesen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!