Übersetzung für 'genehmigt' von Deutsch nach Isländisch

genehmigt

samþykktur {adj}

---

nicht genehmigt

ósamþykktur {adj}

---

Werbung

Der Antrag wurde genehmigt.

Umsóknin var samþykkt.

Der Vorschlag wurde genehmigt.

Tillagan var samþykkt.

---

Der Antrag wurde trotz einiger Mängel genehmigt.

Umsóknin var tekin gild þrátt fyrir nokkra annmarka.

Der Bau des neuen Stadions wurde letzte Woche genehmigt.

Bygging nýja leikvangsins var samþykkt í síðustu viku.

Die Demonstration war von der zuständigen Behörde genehmigt worden.

Mótmælin voru heimiluð af til þess bærum yfirvöldum.

• Nachdem im Dezember 2018 die Regierung von Delhi alle Projekte im Rahmen der Phase IV genehmigt und dies aber gleichzeitig an eine 50:50-Kostenaufteilung mit der Unionsregierung geknüpft hatte, hat die Indische Zentralregierung im März 2019 nun nur drei Streckenerweiterungen genehmigt, bei der die Verlängerung der Linie 1 nicht mehr enthalten ist.
• Zum Schuljahresbeginn 2011/12 wurden die ersten 133 Oberschulen durch die niedersächsische Landesschulbehörde genehmigt, zum Schuljahresbeginn 2012/13 weitere 73.
• Die Planungen der ersten Anlage begannen 1959, im Jahr 1960 wurde der Bau genehmigt und 1961 mit dem Bau begonnen.
• Januar 1911 wurde dieses Wappen amtlich genehmigt.
• Dezember 2013 hat die BaFin die Übertragung der Bestände der "Sterbekasse Thyssen Draht" auf die VKH genehmigt.

• Nach langwierigen Verhandlungen wurden zunächst nur der Wahlspruch und der Wappenschild genehmigt, mit vertauschter Position von Sonne und Union Flag.
• Eine Bahn in Meterspur wurde nicht genehmigt, da der zuständige Minister eine Bahn in Normalspur wünschte.
• Auch musste so ein Wettbewerb von der FIBA genehmigt werden.
• Der Landkreis Hameln-Pyrmont führt ein Wappen, genehmigt am 30. Oktober 1929, Flagge, genehmigt am 30. November 1959, und Dienstsiegel.
• Eine Anlage, in der gentechnische Arbeiten der Sicherheitsstufe 3 oder 4 durchgeführt werden sollen, muss nach §§ 8 und 10 GenTG genehmigt werden.

• Ein Grenzverlauf, der Uranvorkommen außerhalb lässt, wurde 2012 genehmigt.
• Juni 1992 verbindlich genehmigt. Eine geänderte Version ohne Krone ist seit dem 24.
• Dezember 1998 durch das Regierungspräsidium Halle genehmigt.
• Die Aufstellung eines von den Kronstädter Steuermännern erbetenen Denkmals Pachtussows wurde im März 1877 genehmigt.
• Der Regierungspräsident hatte ab Februar 1971 die Führung von 13 Klassen genehmigt.

• Vom Staatsrat genehmigt wurden Lufeng 5–6 (Guangdong), der offizielle Baubeginn für Lufeng 5 war September 2022, der für Lufeng 6 wird noch für 2023 erwartet.
• Die wichtigsten normativen Rechtsakte, die den Aufgabenbereich des "DKİB SBU" definieren, sind die "Doktrin der Informationssicherheit", genehmigt durch Präsidentenerlass Nr.
• Das Wappen wurde der Gemeinde Trebur im Kreis Groß-Gerau im Jahr 1927 durch das Hessische Ministerium des Innern genehmigt. Nach der Gebietsreform wurde es am 15. August 1984 erneut genehmigt.
• In Victoria wurde in der Hauptstadt Melbourne ebenfalls 2018 ein Konsumraum zur Probe genehmigt; 2020 wurde die Probezeit um drei Jahre verlängert und ein zusätzlicher Standort genehmigt.