Werbung
 Übersetzung für 'gepflügt' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   gepflügt | - | -
gepflügter | gepflügte | gepflügtes
VERB   pflügen | pflügte | gepflügt
landbún.
plægður {adj}
gepflügt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gepflügt' von Deutsch nach Isländisch

gepflügt
plægður {adj}landbún.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die nächsten Runden werden deutlich tiefer gepflügt.
  • Der Randsteinkreis ist weitgehend zerstört, weil der Bauer sehr nahe entlang der Kammer gepflügt hat.
  • Der südliche Waldrand ist stark gestört, da die angrenzenden Äcker bis direkt an die Bäume gepflügt wurden und der Waldmantel fast vollständig vernichtet wurde.
  • Sein südliches Ende ist grasbedeckt, während das nördliche beständig gepflügt worden zu sein scheint.
  • Weil ein Großteil der landwirtschaftlichen Fläche nicht eben ist, wird der Boden mit Pferden und anderen Zugtieren gepflügt.

  • Bis 1972 wurde im Emsland noch mit Dampfantrieb gepflügt.
  • Normalerweise wird im Herbst gepflügt. Große Erdschollen können danach über den Winter durch Frostsprengung zerfallen.
  • Besonders im Herbst, wenn die Äcker gepflügt werden, kann man auch als Laie Steinbrocken mit versteinerten Muscheln oder Ammoniten sammeln.
  • Wer für ihre Befreiung tätig war, hat das Meer gepflügt“.
  • Da die Navigation über dem Wüstengebiet sehr schwierig war, wurde zuvor eigens eine deutlich erkennbare Furche durch den Wüstenboden zwischen Palästina und Bagdad gepflügt.

  • Vor der Einsaat werden beim Streifenanbau Streifen parallel zum Hangverlauf gepflügt (engl. ...
  • In nordischen Erzählungen soll die Göttin Freya eine Furche um die Insel Seeland gepflügt haben, und hat sie so von Schweden getrennt.
  • Das Joch ist die Fläche, die von einem Ochsen beziehungsweise einem Ochsengespann an einem einzigen Tag gepflügt werden kann.
  • Seine Felder und Gärten sind reich an Tieren und Pflanzen und müssen weder gepflügt noch chemisch gedüngt werden.
  • Man bezog sich auf das Maß "Jarib", einer Fläche, die traditionell der Größe entsprach, die mit zwei Rindern im Laufe eines Tages gepflügt werden konnte.

  • Parallel zum Kult der Göttin der Vernunft feierte man eine Ceres-Prozession vor dem Französischen Tor, bei der landwirtschaftliche Gerätschaften und Festwagen mit Agrarprodukten unter dem Klang von Musik und Gesang umhergetragen wurden und symbolisch der Ackerboden gepflügt und eingesät wurde, um die Fruchtbarkeit der Landschaft rituell zu befördern.
  • Semed war ein Flächenmaß in alttestamentlicher Zeit ([...]; [...]) und entsprach dem Joch. Ein Joch war eine Fläche, die an einem Tag mit einem Ochsengespann gepflügt werden konnte.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!